洋書・読み終えた本の感想スレ・【別室】 [無断転載禁止]©2ch.net YouTube動画>3本


動画、画像抽出 || この掲示板へ 類似スレ 掲示板一覧 人気スレ 動画人気順

このスレへの固定リンク: http://2chb.net/r/english/1462370044/
ヒント:2chスレのurlに http://xxxx.2chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1 : ここは
「洋書・読み終えた本の感想を書きまくれ」
スレを本スレとする、雑談可の派生スレ。

本スレが雑談を歓迎しないスタンスで、「感想は長すぎず、短すぎず」
など、制約もあるので、もっと自由な書き込みがしたくて、こちらを
建ててみた。

本スレで言及された作家、作品について気ままな感想、雑談、文学論、
原文の引用・解釈・訳、出版情報、翻訳・翻訳者の評価、等々、
なんでもアリのスレ。

注: なお、ここは本スレで言及された作家、作品に触発されての
書き込みの場であり、その他の作家、作品の場合は、既存の以下の
スレの利用を推奨します。

・【バカ】洋書雑談スレ【専用】
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1394160625/

・洋書について雑談と情報交換をするスレ
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/english/1341855132/

2 : 要するに、俺様が本スレで触発されていろいろ思ったことなどを
書きたいように書くスレ(笑)
他の人間が書き込むことは期待してない(笑)

3 : 今日、久々に文学板を覗いたら、以下のようなスレが建っていた。

美しい文学を英文で読み散らそうと試みるスレ
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/book/1462227329/

このスレを建てたのは、たぶん英語板でヴァージニア・ウルフやディケンズ、
ハーディ、ベケットなどについて原文その他を引用し、多数の書き込みを
していた人(以前はOEDにちなむコテハン名を使用していた人)。

昔ならおいらが建てたかもしれないようなスレだ。

英語板で告知はされていないようなので、ここでお知らせしておきます。建てた
本人は不本意かもしれないが。

4 : ;

5 : human evolution(a very short instruction)

化石人類を細かく区分する方の立場で解説している

現生人類の人種差にはほとんど触れていないのがちょっと残念

6 : 本スレの方の常連さんはすごいなあ。
今度はジュリアン・バーンズかあ。

カズオ・イシグロを次々と読み、ヴァージニア・ウルフも読んでるし、イアン・
マキューアンも。

こういう実験的手法や高度な技法を使う小説家は、おいらなら、日本語訳でも
読むのに二の足を踏んでしまう。敷居が高い。

原文で読んでる人って、一体日本に何人いるだろう。

7 : 上に挙げたのなんて難しくて読めないから、オイラは地味にクーンツ読んでよッと。

8 : たった今知ったんだけど、翻訳家の村上博基氏が亡くなっていたそうだ。享年80才。

上に出てるディーン・クーンツはどうか知らないが、ジョン・ル・カレを初めと
するエンターテイメント小説の翻訳では大御所だった。合掌。
 

9 : それにしても、最近、翻訳界の大御所の逝去が相次いでるなあ。

朝倉久志、常盤新平、山岡洋一、東江一紀(楡井浩一)、小鷹信光・・・
(敬称は省略させていただきました)

ひとつの時代が終ったという感慨を抑えがたい・・・

10 : カズオ・イシグロは結構簡単だぞ。
あとマキューアンも二の足踏むほど難しくはない。
そして似たような作風でカズオより簡単に読めるのが
ポール・オースター。彼らの小説は例えば春樹とかとり
よっぽどエンターテインメント性も文学性もあるよ。

11 : >>10
うん、カズオ・イシグロは文章が素直ですね。
「意識の流れ」とか飛躍のあるコラージュの手法とかは使わない。
>>6の書き方がちょっと不注意だった。

文章や叙述展開が素直で読みやすい部類に属するのは、
・カズオ・イシグロ
・ポール・オースター
・レイモンド・カーヴァー
・ヘミングウェイ
とか。

固有名詞が頻出し、英米の日常生活の細かい部分を知らないとピンと
こないような書き方をするスティーブン・キングなんかより、これらの
作家の方がよっぽど読みやすい。

12 : >>11に付け足し

ただし、これらの作家の文章の一文一文が易しい(難しい単語は使わない、
構文的に複雑な文章は書かない)といっても、純文学の恐ろしいところは、
作品全体が何を言ってるのかわからない、作者がどういう意図でこの作品を
書いたのかさっぱり理解できないということがある点だ(笑)

ヘミングウェイやレイモンド・カーヴァーの短編にそんなやつがよくある。

エンタメ系の小説では、こういうことはまずない。
スティーブン・キングの文章はたとえ難しくても、作品の意図は明確だ
(つまり、読者を怖がらせようとしているとか(笑))

13 : ヘミングウェイの短編とかカーヴァーとか意味不明だ。
ヘミングは長編はストーリーあってむしろ俗っぽい程なのに
短編だと全く変わってシュールすぎる作風になるな。
この二人は初心者には全く薦めない。
そもそもすぐ読めそうだからといって短編に手を出すのは
絶対に止めた方がいい。この二人に限らず一般的に読みにくい。
長編なら短編一話分くらい読んだあたりですごく読みやすくなるのに
短編はそこでリセットしなければならないし。
(ちなみにヘミングウェイの長編は「武器よさらば」と
「誰がために鐘はなる」しか読んでないが読みやすかった。
特に後者は完全にエンタメ作品といっていいかもな。)

14 : 短編をどうしても読みたいというならマンスフィールドは読みやすかった。
あとお決まりのダール(「KISS KISS」とか「誰かに似た人」)。
ちなみに最近ノーベル賞を受けたAlice Munroは一冊試みたが
ちょっと難しく、3話くらい読んで途中でやめた。

15 : 良く知られていて今更だが
モームの短編は読みやすいし面白い。
Rain とか Mr Know All とか色々ある。

16 : >ヘミングは長編はストーリーあってむしろ俗っぽい程なのに
>短編だと全く変わってシュールすぎる作風になるな。

あはは。確かにそういう趣きはありますね。

17 : 読み始めた小説なら書けるんだが、、、、読み終えたことがない。W
皆よくよめるな。尊敬する。
今児童書を半分(150P)くらい読んだところだが、次に読む予定のはドンドン買ってる。W
妄想先行型多読だな。読みやすい本はないかと、思っていろいろ調べてる。

アメリカのティーンの女の子がどんなのを読んでるんだろと思って「小説のおすすめ」
でyoutubeで検索するとガンガン出てくる。これがまた意見をドンドンと早口に
喋りまくる。しかも読んでる本が分厚いなー。頭よさそうだよ。








量的に読めるというのは凄いなと思う。やっぱり頭の構造が変わってくるんじゃ
なかろうか? イメージ力とか凄いんじゃなかろうか。

18 : バンパイア―アカデミー
こんな分厚い本でしかも6巻もあるんだぜ。こんなもん紹介されても永久に読めんな。W

19 : しゃべりが早すぎ ( ゚∀゚)アヒャ

20 : https://en.wikipedia.org/wiki/Vampire_Academy

普通の成人男性が読めるようなものじゃないなこれは。分量は関係なく。

21 : 『ヴァンパイア・アカデミー』は映画になってますね。
映画の解説文には以下のような説明が↓

「ヴァンパイアたちが学ぶ学園を舞台にしたリシェル・ミードのベストセラー
YA小説シリーズを映画化した青春ファンタジー」

YA小説、つまり、ヤング・アダルト小説。

22 : >>21
 俺の脳みそ的にはこれでもあこがれレベル。
 
 シャーロックホームズが500円だったのでどうしようか迷ったが、サイズがA3くらいで
厚さ15cmはあったな。重たすぎて通勤に持ち運べそうもないので断念した。
なんでこんなにバカでかいのだ。

23 : >>22
そんなオイラと同レベルなあんたは、Kindle読んでるのがお似合いさッ!
シャーロック・ホームズなんてタダさ、タダ!
何万ページあったって関係ないね!

24 : いや、ヤング・アダルト小説を見くびってるわけじゃありませんよ。
英語の難しさという点で。

ヤング・アダルト小説やライトノベルと言われてる小説はたぶん会話が
かなりの部分を占めていて、会話だから、かえって日本の受験英語中心の
英語の勉強しかしてない人(つまり日本人の多数)にとっては逆に難しい
場合がある。

というか、そもそも受験英語で勉強してきた多くの人にとっては、
ノンフィクションの方が読みやすいと思う。

本スレの方では、>>414で、エベレストの遭難事故を扱ったドキュメンタリー
が紹介されていた。
こういう体験談とか、歴史を扱ったやつとか、紀行文とか、あるいは自分の仕事に
関連するテーマのやつとかだったら、けっこう最後まで読めるんではなかろうか。

25 : >>24
えっ、そうなの? 実はThe Powerってスピリチュアルな自己啓発書が
100円だったので買ってみたが、幼児書よりも簡単。50ページ読んだところで
分からなかった単語は数えるほどしかない。
大人の本でも馬鹿が読む本は簡単だなーと思ってたんだが、、、。

それに比べてTEENどころかTWEENでも難しい。単語はまあほぼわかるが
意味が分からん。

Meg CabotのPrincess Diaries(Tween bookだよ)

Sometimes it seems like all I ever do is lie.
My mom thinks I'm repressing my feelings about this.
I say to her, 'No,Mom, I'm not. I think it's really neat.
As long as you're happy, I'm happy.'

時々、私がするすべてが嘘のような気がするの。
おかあさんは、私のこの感覚を抑制していると思っています。
ママに言います。『いいえ、おかあさん、そうではないです。
私は、本当にきちんとしているつもりです。
あなたが幸せな限り、私は幸せです。』

サッとよんでも分からんので本気で読んでみても意味がどうもわからない。W
なにかどこかおかしい。W

26 : さらに整理してみると

時々、私がするすべてが嘘のような気がするの。
ママは、私がこの気持ちを押さえていると思っています。
ママに言う。『まま、違うよ。私は、本当にきちんとしているつもりよ。
あなたが幸せな限り、私は幸せです。』

なんだか、意味不明だよね。lie、neatがかみ合ってない。また
”あなたが幸せな限り、私は幸せです。”なんだよこの唐突なことばは。W

mmp
lud20160512055325cこのスレへの固定リンク: http://2chb.net/r/english/1462370044/
ヒント:2chスレのurlに http://xxxx.2chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

TOPへ TOPへ  

このエントリをはてなブックマークに追加現在登録者数177 ブックマークへ


全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | 動画:Youtube fc2 Tube8 xvideo pornhost >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像

 ↓「洋書・読み終えた本の感想スレ・【別室】 [無断転載禁止]©2ch.net YouTube動画>3本 」を見た人も見ています:
雑談しようよ!!!!!!!! Part 27->動画>14本->画像>14枚
TOEIC800点を越えるスレッド(705〜) (190)
英語に才能やセンスは本当にあるのだろうか? (405)
1000HOUR HEARING MARATHON [転載禁止]©2ch.net (170)
かわいいネイティブ女の子のブログ的動画を集めよう (448)
東大英語で100点を取りたいからアドバイスください [無断転載禁止]©2ch.net (36)
TOEICの結果が出るまでの1ヶ月の過ごし方 [無断転載禁止]©2ch.net (10)
早稲田toeic平均400って推薦が下げてるだろw (312)
いたずら狂悪【REAL】 part2 ©bbspink.com ->動画>2本->画像>12枚
素足に靴を履いてる女キャラ->動画>3本->画像>1671枚
女子小学生がエロいやばい->動画>18本->画像>321枚
【バレエ】菅井円加【胸ポチ】->動画>4本->画像>21枚
THE GOD【ゴッドを語り尽くすスレ】->動画>4本->画像>30枚
三国天武 part27 [無断転載禁止]©2ch.net
チンチンとタマタマの切除->動画>4本->画像>8枚
群馬マイナー掲示板->動画>1本->画像>10枚
競泳水着フェチ韓禁1枚目 ©bbspink.com ->動画>16本->画像>1839枚
【速報】女子中学生のふくらみかけおっぱい
朝から女のおっぱい [無断転載禁止]©2ch.net ->->画像>4枚
【タワプリ】タワーオブプリンセス part21 [無断転載禁止]©2ch.net->->画像>6枚
【JS】女子小学生 高学年画像スレPart36【JS】 [無断転載禁止]©bbspink.com ->動画>8本->画像>481枚
オナニーで出した精液の画像をUPしようぜ 6射精目 [無断転載禁止]©bbspink.com ->動画>1本->画像>175枚
吉原ャ激Cユ38 [無断転載禁止]©bbspink.com ->->画像>1枚
【男も】クリトリス大好き【女も】->動画>26本->画像>24枚
【PS4】Fallout4 フォールアウト4 Vault201【FO4】 [無断転載禁止]©2ch.net->->画像>18枚
【吉原】石榴を語る 16 ©bbspink.com ->動画>1本->画像>2枚
女の子パンツ見せて! [無断転載禁止]©2ch.net ->->画像>30枚
Twitterにおっぱいが膨らみかけの少女の裸が投稿される [342992884]->->画像>2枚
【破瓜】処女喪失動画をうpするスレ【喪無し限定】->動画>44本->画像>32枚
探してた画像を5年ぶりに発掘してテンション上がってるンガゴンwwwwwwwwwwwwwwww [無断転載禁止]©2ch.net
RPGツクール製エロゲ総合スレ その239 [無断転載禁止]©bbspink.com ->->画像>5枚
RPGツクール製エロゲ総合スレ その238 [無断転載禁止]©bbspink.com ->->画像>3枚
【PS4】Fallout4 フォールアウト4 質問スレ27 [無断転載禁止]©2ch.net->動画>2本->画像>2枚
【XboxOne】Fallout4 Vault.3【FO4】 ->動画>2本
【ニビン】ピンククレス二瓶がGNOで大胆に乳首をポチらせてる件 [無断転載禁止]©2ch.net->動画>2本->画像>12枚
立ちんぼ 2本目->->画像>1枚
youtubeのちょっとエロい動画2©bbspink.com ->動画>193本->画像>138枚
【宮崎】中学生溺れる・三股©2ch.net
女の盲腸の傷跡  3針目->動画>33本->画像>421枚
カプ厨晒しヲチあり】鉄血のオルフェンズ・アンチ雑談スレ18 [無断転載禁止]©2ch.net->->画像>4枚
【膨腹ボテ腹】腹を膨らませるオナニー【浣腸飲水】->動画>7本->画像>18枚
SM-KINGDOMグループについて語ろう!【旧SM-tokyo】©bbspink.com ->->画像>14枚
水着のエロい女子が好き->動画>4本->画像>81枚
炊事用手袋フェチその7->動画>165本->画像>98枚
炉利は、毛が生える前でないと意味が無い ->->画像>30枚
吉野碧は炎のような絡みが美しすぎた ©bbspink.com ->->画像>21枚
姉→の→お→っ→ぱ→い 完成で姉貴のおっぱいうpする [無断転載禁止]©2ch.net
2017年1月期ドラマ卵zスレ Part2 [無断転載禁止]©2ch.net ->動画>2本->画像>2枚
三次ロリエロ画像スレ ->->画像>99枚
【久光/全日本】石井優希 9 【狙われた淑女】 [無断転載禁止]©2ch.net ->動画>26本->画像>398枚
【痴漢】こっそり後ろからぶっかけてる動画->動画>2本->画像>2枚
女子小学生「まんこでいっぱい遊んだよ!」 [無断転載禁止]©2ch.net->動画>4本->画像>34枚
【画像】生殖可狽ネ身体をしたJS    [無断転載禁止]©2ch.net ->->画像>405枚
あうろり祭 [無断転載禁止]©2ch.net
コートコーポレーション67 coat©bbspink.com ->->画像>12枚
【川崎・堀之内】RUSH・エデン川崎 84【京都G】 ©bbspink.com ->->画像>3枚
【悲報】早坂梨乃 出演AV、別の業者に転売される! [無断転載禁止]©2ch.net [406630752]->->画像>23枚
【大麻】キメセクで完全にトンでる動画【ヘロイン】->->画像>2枚
仁藤みさき Part5->動画>7本->画像>160枚
【水着】西野小春©bbspink.com ->動画>5本->画像>505枚
アルビノの女性のヌードwwwwww ->->画像>105枚
住友重機械 千葉工場って優秀じゃん? Part.2->動画>37本->画像>10枚
◆◆隅田公園でハッテン◆◆ ©bbspink.com ->->画像>2枚
【目黒】アリスマリオン【ヘルス】 ©bbspink.com ->動画>2本->画像>3枚
【素人熟女】エロゲス画像どんどん集めろ!その119 [無断転載禁止]©bbspink.com ->動画>1本->画像>1599枚
札幌のローカルタレント早坂梨乃が無○正動画に出演!? [無断転載禁止]©2ch.net [406630752]->動画>2本->画像>25枚

人気検索: 本日のあうロリ young young child 熟女水着 小学生 自撮り ロリパンチラ 発育 女子小学生マンコ ブルマ jc自撮りエロ 小学生 xviedes 少女 女子中学生 ベトナムロリ 女子小学生 水着
19:09:25 up 11:54, 2 users, load average: 0.34, 0.34, 0.32

in 0.0973219871521 sec @0.0973219871521@.43 on 012219