Salt and Sanctuary [無断転載禁止]©2ch.netYouTube動画>4本 ->画像>12枚

Dark Souls ライクの2Dアクションゲー
Salt and Sanctuary
http://store.steampowered.com/app/283640/

日本語化方法

ゲームディレクトリ\config\config.ini
の6行目を
language=6
にする

但し、機械翻訳だと思われるため
ちゃんと訳されてるわけではない

日本語訳の編集方法

ゲームディレクトリ\dialog\data\strings.ztx
をNotepad++のようなエディタでANSI形式で開く
その後UTF-8(BOMなし)形式で開くと日本語訳が表示される
修正したい箇所を修正して
ANSI形式にして保存

これで修正訳でプレイが出来る

日本語訳修正のための作業所作った
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1btkGUtoqn4K2-iL9pxdE3Ji5bd3K5oHAB2oaHFHG4uU/edit?usp=sharing

簡単に言うと
>>4を適用したstrings.ztxを
ダウンロードして>>2で日本語化する

即死回避のため>>20まで保守します

>>1おちゅ
日本語化はファックに言えばやるんじゃないか？
作業場くれと言ってたぞ

ファックマンって今外部掲示板にいるんだっけ

ここか
http://jbbs.shitaraba.net/bbs/lite/read.cgi/business/22126/1461193995/l30

依頼してみるか

英wiki
http://saltandsanctuary.wiki.fextralife.com/Salt+and+Sanctuary+Wiki

このらwiki便利だな

このwiki同じくダクソライクの
lords of fallenでも見たな

ほしゅ

これ、バンドル入りしてるような気がしたんだけど
記憶違いだよね？
発売日がまだ浅いし

してないと思う
同名にsaltというゲームもあるから紛らわしいw

この作業所、これでちゃんと機能するのか？

うまくテキストから抜きだせればよいんだがな

ハサミが最強の謎ゲー

まさか手動で人任せ…じゃないよね？

クラス5のグレソよりクラス4の方が強かったり、ハサミもそうだけどなんかおかしいなw

ハサミってReapersのこと？

ところで
http://saltandsanctuary.wiki.fextralife.com/Retchfeeder
の飛びつきとか
http://saltandsanctuary.wiki.fextralife.com/Hanged+Man
のワープさせられとか、対処法ってあんのかな

ナイトとパラの違いはなんや？

クラスの違いなんて初期取得済みスキルと装備くらいでしょ？

なんか制約的なのあるけどあれなんの意味があんのさ

装備なら斜線1本はスキル不足、斜線2本は両手持ち武器ってことじゃないのかな

誓約はオファーでリーダー呼ぶとでレベルあげれて
誓約によって商人等の売ってるもんが変わる

なるほど とりあえず誓約は初期のやつでいってるけどポンポン変えんほうがいいよな

あと魔法でファイアボール買ったけど装備できないんだが同じ症状の人いる？

ワンドかメイス装備してから魔法装備かと

重装は殆ど二週目以降用なんかな
いくらなんでも重すぎる

これなんで盛り上がらんと？

Bloody Writの取り方とか素じゃ気付かんなこれ

ダクソより余裕で死んでるわ

クレリックで始めて技能寄りの戦士を目指してるが、器用貧乏になりそうな予感

poeみたいなスキルシミュレータ無いかな？

自分とは異なるCreedのSanctuaryをCrystal Sphereで変更したりStained Pageで冒涜する方法はわかったけど、自分の現在所属するCreed自体を変更するにはどうしたらいいんだろ？

218 名前：名無しさん　[sage]　投稿日：2016/05/21(土) 23:22:51 ID:rwOx8ixs
Salt and sanctuaryの作業所作った奴…もしかして相当無能？
できる人が作り直したほうがいいんじゃ

http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/business/22126/1461193995/218

明日からな

誓約軽視してたけどOPレベルのめちゃくちゃ重要なバフとかあるな
常時攻撃力1.5倍とか敵の防御半減とか

と思ったら作業場の中身ねーじゃねーか
誰か英語＆日本語のファイルくれ
fackyarou@gmail.com

ファイル来たらとりあえず必殺のSynctam氏にお願いしてみる

>>40
ファイル送っときましたー

受け取ったっ

内容すくねっ

えなにこれ
お願いしたら翻訳してくれることになったの？
すげーなｗありがとうファックマン

これコントローラーでプレイできぬの？

箱コンなら出来てるけど

>>3に従ってファイル送ったけどアイテムの説明文とかこれ含まれてないわ、今いろいろ確認してたら skilltree.zsx 内に含まれてるみたい。
追加送付しておきます

>>46
パッド、モチ可よ

PS3コン使ってるんだけど全く認識してくれなくてな
Motioninjoy使ってるけど、他のゲームではきっちり使える

んー勘違いしたskilltree.zsx内のファイルはそのまんまスキルツリーの内容しか入ってない。
アイテムの説明文等含まれるファイルが見つけれない

アイテムの説明文はloot¥dataフォルダのloot.zlx
だし
data¥dialog.zdxに会話文が入ってるし
で抜け落ちてるのがあるな

>>51
ちょうどloot.zlxが怪しいなと思ってみてたけどウチの環境だとこのファイルだけ日本語が文字化けしちゃっててgrep検索で外れてました。

strings.ztx
dialog.zdx
loot.zlx
skilltree.zsx

これらをファック氏に送っときます

まだあった、Beastiaryの内容はmonsters.zox内。他に不足は無いですかね

まあ
hud/notes/release.txt
の中身(パッチノート)をメニューのノートの所で表示させてるけど
それは別に無くてもいいか

これぐらいかな…

もらった
そして厚かましいがSynctam氏にお願いした
作業できるまではオリジナルシンで時間潰す

重装だと上の装備取得しても全然装備できんな、軽装にいい盾装備に切り替えるかな。
あとpray魔法の使い勝手はどうですか

prayは殆どバフ系だから近接がバフ目当てでちょっと振るくらいかなあ
まともな攻撃スペルなくてバフかけて特大武器振ってたわ
ただ最上位の召喚系だけはクッソ強かった

城まで来たけど浮かんでる骸骨ウザすぎるぜ

ところで上にcreedはサンクチュアリに人呼んで貢献するとあったけど、自分の所属してるcreedのサンクチュアリだったらどこで呼んでもいいのかな？

翻訳お疲れ様です

シールドクソ強くないか
盾構えてればボスの攻撃
やり過ごすの簡単だわ

盾の性能上がる後半の方がボスが楽になるよね

日本語化無理っぽい

えっ

オワタ

夢も希望もねえ！

メーカーに一応メールしてみるわ
明日にでも

strings弄ればいいだけじゃないって思ったけど企業ポリシー的にNGってことかな

機械翻訳とはいえわざわざフォントまで仕込んであるんだしデベロッパ側で対応してくれそうな気はするけども。
SCEの存在が邪魔しない限り

Prayゴミかと思ってたらOPスペルあるやん,
他のボスもはめてたし周回で使えそう

ダウンロード＆関連動画＞＞


はりわすれた

偉い人に怒られたか
ローカライズも許可いるんだよなぁ

あかんか

単純に技術的に無理って事じゃないの？
テキストが1バイトでも違うと動作しないとか

技術的に無理じゃないけどファイル構成ややこしすぎて色々と面倒みたい
メーカーの意向など考慮したことはない
正直、そこまで頑張るほどのゲームでもないか・・とは思ってきた

制作は夫婦二人でやってるところだし、おう翻訳したるからデータ送ってなとか軽いノリで快く対応してくれそうな気はするw

おわったな・・・

面白いんだけどなー
もっと流行ってもいい

CSでローカライズされたら結構流行ると思うわ
ダクソ３も飽きた人多いだろうし

今後この手のゲーム増えそうだし流行る要素あるのに残念だ
wikiを充実させていくしかないか

海外wikiは結構充実してるよね

ぶっちゃけダクソよりこっちのが好みだ

どんなに良いゲームであったとしても、日本語が無い時点で流行りようが無いからなぁ。

バイナリエディタでいけるぞ
ディスオナと一緒だがんばれ

普通に>>3の方法でいけるでしょ？

掲示板みたらどうも英語以外は機械翻訳らしく
結構怒ってる人多いわ
一応かわりに翻訳してやるとメールしたからあとは返事待ちだ

>>85
文字列の1バイト前がバイト数だからテキストエディタじゃだめ
ロシアンのUsuiって人がツール完成したらリリースするらしいからそれ待つしかねーな
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=38714&;st=20

>>3のほうほうだとスキル説明とか余計わからなくなる
英語でやったほうがマシな場面もちらほら

お、気づいたら立ってた。
このゲーム、慣れるまで辛いけど慣れたら楽しいね。ただマウスエイミングがタコだけどｗ
構えてる時だけマウスエイムさせてくれよ左に歩きながら右に剣振るとかやめてくれ

とりあえず最初にナイト（猫持ち）で開始→防具外して機動力確保＆アサシン一式装備
→最初のボス撃破→村でクレイモア取得→奥の2匹×2匹レイスでクレイモアIVまで育てる
→WatchingWoodの聖域でShrouded BulwarkIIIに変換

ここまでやっとけば中盤まで余裕だな。

クレイモアをJaw of death に変えたら、中盤でも大分サクサク進むな。
相変わらず死ぬことは死ぬが。

洞窟のハスクとかいうボス詰んだ
銃強すぎんよー

良い盾装備で余裕やで

メールして２日経つけど音沙汰無し
こりゃあダメかも

SCE絡みかのー
それともメールがspam扱いされたか

メールよりコミュニティに投稿したほうが目につくんじゃないの？

おもろいけど道に迷った

簡単なのでいいからマップは欲しい
アイテムのソート機能欲しい

このスレ見て買ったけど
やっぱアイテムの説明よくわからん…
あと、短剣の奴えらんだけど、攻撃が全然当たらんね。

基本的にこのゲームはリーチ≒強さみたいな感じだよね
アイテムの説明は英wiki見て脳内補完してるわ

両手剣マジおすすめ
ちゃんと両手持ちで使うとスタミナあんま使わんしリーチ異常、モーションもそれなりに早い

最初シーフ選んでダガーでクリアしたけど結構つらかったわ
いま鎌使って遊んでるけどすんげえ楽ちんこ

安かったから衝動買いしたけど面白いわこれ
ダクソより面白いまである

槍は上下の範囲せまいからつらいな
鎌はつよいのか
鈍器もなかなかよかったで
上+攻撃で踏み込みあるし

特大剣が数も多いし優遇されてる気がする

片手剣のランク5作ったけど振りが微妙に遅く感じる
筋力で振りが早くなるのだろうか

Leviathanってやつかな
それなら特性がSlow Hitterだから振り遅いよ
筋力あげても早くならないと思う

鎌のランク5がそのslowhitterで悲しみを背負ったわ
と言うかランク5って補正が急にmagicになったり変な特性ついてたりでランク3や4のほうが使いやすい武器結構あるね

大剣派だけどランク5の大剣は片手持ちできなくなっちゃうんよな？

そのあたりもダクソっぽいな

>>106
まじかー他の武器探すわありがとう

槍はクリック左＞右と左＞左＞右でコンボ変わったりする
ただジャンプ攻撃は縦に弱いからコウモリウゼー！になるけどなｗ

スレが有るのは嬉しい
３タイプ作ってプレイしたけど、グレートソードと重鎧が楽だった
リーチがあって、雑魚が巻き込んで切れる(槍は無理）

脳筋強いよなこのゲーム

日本語化は残念
DLCや続編の予定はないのかな
MOD出来るようになったら最高だが

脳筋強いけど、魔法ビルドもアホみたいに強くなるからなこのゲーム
ダウンロード＆関連動画＞＞

これは面白いな
久々にいい買い物したわ

魔法ビルドも面白そうやな
ただskycreedの場所がきつくて辿りつけそうにないｗ

ダクソだと魔法系でボス瞬殺するには
ものすごいレベルがいるんだけど
このゲームもやっぱりそうなのかな

上の動画のボスなんかは普通にプレイしててLV50あたりで倒した気がする

Stitchesみたいな毒デブAmber Idol落としてくれねえなあ
同じドロ率っぽい？PessmudとHateful Jawboneは落としてくれたしがんばるか

俺はぼちぼち出たな、ガイド置いたら？

拠点バフ忘れてたわthx

なんかいきなり勢い出たな

やっぱ2Dアクションってええな

悪魔城ドラキュラを思い出したのは俺だけではないはず

悪魔城伝説のBGMに合うなとは俺も思ったｗ
いんぐりっしゅがしんどいなあおい、意味わかんねえ・・・

Take Oathで間違えてCleedを変更してしまった場合でも
The Watching Woodsの下の方にいるThe Candlelit Ladyという白い服の女性NPCに罪を許してもらえば
元のCleedのSanctuaryにて再度Take Oathすることができます

ああ、あのNPCはそういうことなのか。感謝。
しかしもっちょいCREEDによる購入アイテム・魔法の差あっても良かった気も。
変成・強化アイテム買えるThe House of Splendorが便利。

根気よくやれば日本語化もいけるな

信仰レベル上がればTheThreeでも強化アイテム売ってくれるようになるよ
最序盤の変成する時にちょっと変える以外は、自分の好きな神を選べば良いね

うっ その根気よくがもしバイナリいじっってっつー方法なら
アップデートのたびに努力が無になる可能性もあることを
知っておいた方がいい
それをいわれて私は今手が出せない

売り物はあんま変わらんけどリーダーがくれる物がかなり差があるね
Splendorのgoldenwineと BetrayerのFlask of Defilementは超強力

信仰というか神によってなんどでも使える回復薬の性能が違うからなぁ
ポーション系は回復速度早いから便利だけど食べる系は回復遅くて辛い

>>131
とりあえず適用出来るかは後でやるとして、文書だけでも一式やって貰えると凄く助かります
調整はあとでやればいいし

作業場というか羅列された英文がありゃそれは出来る

>調整はあとでやればいいし
依頼するってことはあとは>>133がやってくれるってこと？

>>1みたいな適当投げっぱなしは勘弁な

適用できるかわからんけどとりあえず翻訳しろやってすごいな、自分はよう言わんわ…

クリアして飽きるまで日本語でおkって思考なんだな
他の事はしらんってアホやな

うん？もうstringsのxmlも公開されてるしあとはツール待ちなだけじゃねーのか？
https://mega.nz/#!W8gSABJb!Z9Yi434k1mMUF99QXs4lCRZBDdfI0Chr8qdll5IDAss

>>1だけど投げっぱなしにした覚えないですけど

湖の魔女が結晶塊を張って背後にワープしてきた
素で卑怯だと思った

技量系を生かす方法を考えて実践中

あいつ画面外に消えるから嫌い

敵の防御力下げるフラスコ糞強いな

ごめん浮遊城と間違えた

最初のほうはボス歯ごたえなかったけど中盤以降は死にまくりだわ おもしれー

新しいOath見つけるたびに適当にYes,Yesしてたが
あれ宗派変わってたのか…俺はなんつー無信心を……

一周目あるあるすぎる

Bestiary読んでるだけでオモロー！

クリア済みの人どこのボスで一番死んだ？

強いボスと弱いボスで、かなり差があるな〜。
強敵：Kraeken Wymn、Tree of men
雑魚：The Untouched Inquisitor、The Third Lamb、Stench that most foul

Hager's Cavern のボスは最初無理ゲー！と思ったけど、
軽量にしてトライデント使ったらあっさり。
あれ多段ヒットするのね。

序盤の強敵はKraekan Wyrmだったよ
正規ルートで合ってるのか解らないまま進んでThe Covetedで苦労したよ

ダクソ経験者だから敵へのダメージ量で順番間違ってたのは理解してた

TreeMan、何回もリトライして苦労してやっと倒したあと左に進もうとしてジャンプ失敗して落下死して反射的にalt+F4押しちゃってな…

>>119
納金だと30前半でいけるな
やっぱ魔法つらいのもダクソ譲りか

2周目に向けてソルト稼ごうと思うのだがなんかいい方法ないかね？

>>154
脳筋だけどCastle of Stormsの鎧巨人が一体1200ソルトでサクサク倒せるからいい感じ

つーかThe Third Lamb倒せなくて先進めない…やっぱりみんな苦戦するボスは違うんだね

モンスター図鑑で何回死亡したか後から見返せるからいいよね

序盤Castle of Stormsぐるりと回って鎧巨人やSplit Swordsman狩ってA Lord's Orders稼ぎ
中盤Torchで具現化する床取ったらHager's Cavern左下ミニ拠点でCrypt Keeperマラソン（戻りにベル使用）道中のCave Keeperのソルトもなかなかおいしい
これだけでLv120くらいになっちゃったな
終盤は終盤でもっといい稼ぎポイントあるんだろうな

2,3ヶ月前の動画みると
グレソ系はやっぱ強かったらしく
武器によっては一応Nerfされてんのな
モーション遅くなったり振り上下狭くなったり

今でも十分強いけど一応弱くされてたんか

ちょっとredditのぞいたら稼ぎはMal's CastleのCryptkeeprがいいとかあったぞ

LV50ぐらいまでっつーかClass1武器をIVにするまでは
ダウンロード＆関連動画＞＞


で稼ぐのが良いな。ロケット落としてくれるし。先にポエム3つ集めるの大変だけど。

creedのレベルって商人の品揃え以外になんかあるの？

ミニマップﾎｽｨ
Red Hole of Cages辺りから迷子になり始めて辛い

ボス戦に慣れたら壁ジャンプを覚えた後、煙(雲？)を実体化→空中ダッシュ→ピンクの壁消去と覚えるのが楽かも
これが正しい順序だったら今更だけど

ハンター選んだんだが、ボウガンどうやって撃つんこれ
ムチしか振らん

最近このゲーム始めて
フォークってのとったんだけど
これ補正が力S技Sなんだけど高レベルになったらすごく強かったりするん？
あと武器にランクってのあるけどこれで武器の素の強さとか決まってるの？
（ダクソだと一応全武器平等扱いだった気が）

致命の一撃？はダクソでいうところのバックスタブみたいのはなくて
パリイ反撃とガードブレイクと
あとなんかダウン追い打ち的なものがある？
ガードブレイクは盾だけでなく武器ガードでも発生するんだろうか

レベルを上げていって、スキルツリーで　グレソLv.2とかとるとそのランクの武器が装備できるようになる。
ツリーを一度取得すると取り消すのにアイテムが必要らしい。
まぁよくわからんことだらけで苦労している

わかりにくいとこは大体↓かね

・ガードした状態で左クリック→パリィ（盾によってはできない）
・パリィやガードブレイク状態で敵に近づいてC→致命の一撃（即死ではない）
・相手のライフをかなり削るとへたり込むので近づいてC→トドメ（即死攻撃：頭を踏み潰す）
・装備にはClassが0〜5まであり、2つ以上上の装備はマスタリが無いと使いこなせない
・1つ上は何とか使えるが性能は落ちる（2つ上は行動が物凄く遅くなる）
・スキル振り直しはGrayPearlを1個使って1個取り消せる。2ポイント以上使うマスタリも1個で消せる
・信仰している以外の神殿でTakeOathすると信仰を変えられる。
　元の信仰に戻るにはWatching WoodsのThe Candlelit LadyでSinを解消してもらい（1件1000Salt）
　その後に改めてTakeOathする。信仰変えるとDevotionは0からやり直し
・Devotionは各派閥に置いたLeaderの仕事をこなすと増える。最大ランクは7
・レベルキャップは500

ああ、あと聖域の改宗があったか。

・Stained Pageを使うとその場の人が敵対＆カウント完了後に強い敵が数匹出てくる
　全員倒すとSanctuaryが空の状態になる（好きな宗教の変えられる）
　ただしそこに居た商人などは全員いなくなる。Stained Pageは乞食が売ってる
・Crystal Sphereを使うと即座に自分の信仰に変えられる
　自由に選択はできないが、こちらは商人などそのまま引き継ぎできるが有限アイテム

>>169
> ・スキル振り直しはGrayPearlを1個使って1個取り消せる。2ポイント以上使うマスタリも1個で消せる
取得時消費ポイント分GrayPearlが必要じゃね
ついでに補足、上位マスタリ削除しないと下位マスタリ削除出来ない

>>166
そういうのって自分で試してみたほうが楽しくね？
強化とか変質の際に数値は確認出来るんだしさぁ

めちゃおもしろいな
あとはマルチ協力とmod対応してればパーペキだった

弱→弱→弱+上or下→強のコンボとか披露する相手いるんか？

グレートソードだから普段楯は使ってないけど、ボス戦はサブの武器に楯仕込んでたら事故死が減った
特に魔法使い系
結晶塊を張ったとたんに近づいて消しておくとか、画面外から前方広範囲魔法打たれた時とか

金ワイン飲んでゴリ押しです

>>165
LT

>>164
壁ジャンプってどうやるの？
魔法？

二番目の烙印（brand）で出来るようになるよ。
Castle of stormのクリア後に覚えられる。

グレソでクリアして新キャラで今度はムチでいってるがキツすぎてわろた
やっぱり火力って正義なんやな

>>179
ありがとぅーす

>>180
だって基本的にコンボより一撃離脱がメインだもの。そりゃワンパン強くてリーチあるグレソは大正義よ
時点がグレハン＆グレ斧
初プレイの初心者にはパラディンがオススメクラスだな。最初のモーニングスターが微妙に強いし

とりあえず基本的な進行ルートは下記か
Shivering Shore→The Festering Banquet→Bandit's Pass降りて左→Village of Smiles
→The Watching Woods→Sunken Keep→Bandit's Pass右→Castle of Storms
→Red Hall of Cages→Hager's Cavern→Mire of Stench→The Far Beach
→Dome of the Forgotten→Cran's Pass(Optional)→Ziggurat of Dust
→Mal's Floating Castle→Ziggurat of Dust(lower)→The Ruined Temple
→Pitchwoods(Optional)→Siam Lake→The Blackest Vault(Optional)
→Salt Alkymancery→Crypt of Dead Gods→The Still Palace

関係なく行けたりするからThe Tree of Men相手に左側から侵入しちゃってカットイン中に足場が落ちて死亡とかする

RTAのルートはぶっ飛んでんな

Shivering Shore→The Festering Banquet→Bandit's Pass→Castle of Storms→
Bandit's Pass→The Festering Banquet→Village of Smiles→The Far Beach→
Pitchwoods→The Ruined Temple→Siam Lake→Bandit's Pass→Siam Lake→
Salt Alkymancery→Crypt of Dead Gods→The Still Palace

Sword Whipのロリ→攻撃×2は好き
鞭？知らない子ですね

このゲームもうちょい属性武器の数多かったら最高なんだがなあ

>>185
炎とか毒とかの属性はCharmってアクセサリーで簡単に付与出来ることない？
Charm自体は探索しなきゃ見つからんけど

>>186
属性武器って言い方が悪かったな理信補正武器って意味だ
チャームやエンチャって理信補正受けるのかな？

武器の数からすれば十分あるだろう

理力ダガーとか信仰ハンマーとか信仰スピアとか欲しいやろ…？
流石に変質強化作れなんてアホな無茶は言わんねやで…
あとほんのちょっと…ほんのちょっとなんや…

MagWisスケール装備それなりにあるじゃん
全種に用意ってのは流石にワガママすぎるｗ

別にもうちょいあれば最高って言ってるだけじゃん
言うほどか？

92点ゲーのあと8点の話ですやんかー
助けてくださいよししょー
ししょーたのんますよー

ウザい

ガチガチの重装備してガン盾したらボスよええ
この戦法は封印しようと思った
あとボスの攻撃って基本パリイ不可？

>>193
そういわずにさあ〜
仲良くしようぜ〜相棒ちゃんよお〜

>>194
ボスパリィできたら見掛け倒しもいいとこだろｗ
中ボスクラスのでかいやつも無理なのに

>>196
だってパリイかっこいいやん
リスキーな必殺技って感じやし
あらゆるやつに決めたい

本家はラスボスパリィ出来たりするんだけどねぇw

>>194
確かにガン盾で拍子抜けするほど余裕な奴もいるけど
中装備だとガン盾殺しすぎて戦法変えなきゃいかんボスもいたなぁ
やっぱ重装備だとスタミナ消費とかも変わってくるもんなのかね

面白いなコレェ！
デフォルトの日本語がお察しな出来なのが残念だけどこの絶妙な難易度はソウルライクを名乗るだけのことはあるなあ

恥…

やめます？

弓使い好きなので弓とクロスボウとムチでやってる
いまグリーンキーとったとこだけど、どこいっていいかわからん

順当に日本語化出来てれば、４亀に取り上げられた影響で多少は流行る可能性もあった
んだろうけどなぁ

無印ダークソウル１のアーノルロンドの黒騎士うじゃうじゃで心折れたけどこれならできそうな気がするから迷ってる

ガード不能系の飛びかかりとか回避するしか無いの？
3匹くらいくると時差でやられて回避してるうちにスタミナ尽きて死ぬんだけど

正直まったく別ゲーですよ
ダクソの仕様が好きならニヤリとする事があるだけで
ダクソの良さは演出とかボスモンスターデザインもあるから
そういうとこが好きだと微妙だね
あとダクソは敵の装備ほぼドロップするけどsaltには無いよ

うちのフレのダクソフリークたちで始めたのは一人だけだったな
SNSで情報まいたりもしたけど始めた人がいる様子もない
未だにシレンとかやってる人に勧めたらやるかもしれないなー

>>206
その状況にならないようにするしかないね
序盤のボスでスライム出してくるやつはハメてくるよね

魔女っぽいの倒してもう終盤だと思うんだが、MAPのつながり複雑すぎるだろコレ
西へボートに乗ったはずが東のMAPに繋がったしワケわかんなくなってきた・・・

wikiのmapでなんとなく把握してる

最初の船のボスとか倒せたらやっぱなんかあんの？
普通に負けたけど

ダクソと比べて狭い足場を飛び移るみたいなの多いし
その場での回避行動がほしいな
もしくは飛び道具パリイとか
まあガードで十分かもしれんが負けた気になるし

塩8000と黒真珠となんかもらえたよ
レベル上げ以外でもらえる黒真珠は貴重ではあるね

>>213
レベルって最大値決まってるんだよな？
じゃあそれ取れないと最強にできなのいのか？
また戻れたり二週目でやりあえたりする？

最上位の強化アイテムがもらえるくらいかな

黒真珠自体は周回でモリモリ手に入る

>>214
2周めはそのボスいないよ

他のイベントでも手に入るからね
黒真珠の数自体は大丈夫だよ
やってないけど最終的には全部うまるんじゃない？ｗ

>>217
あばばばばば
やり直すしかないのか…？

7週目のデータでもレベル300くらいなのに
カンストの500までとか何週やる気だ・・・

たしか実績解除はあったとおもうよ
気になるならやるしかないなｗ

>>215
それって他の場所でも手に入る？
>>221
実績なら他のキャラでもいいや

確かに最初のボスは周回でも出てこんが、貰える素材は周回でいくらでも手に入るから無問題
初回ボス撃破の実績は他キャラでやればいいから取り返しのつかない要素はない

良かった
今のキャラ愛着あったからさ

ダウンロード＆関連動画＞＞


頑張れば行けるしドロップももらえるけどそんだけ
ちなみにキャラ作ってスタート直後にゲーム終了→再開すると海辺から開始なので
最初のイベントめんどい人は飛ばすほうが早い

つーか4亀のレビューちょっと酷すぎないか
書いた奴クリアしてないどころかソルト回収システムすら正確に理解してないだろ…

Doomの偽宝箱酷い・・・

値段の割りに充分遊べるんだが
終盤いよいよアクション寄りっていうかシューティング寄りっていうか・・・

連続する光る床のところクソだなコレｗ
どうやら俺にはここまでのようだ、こういうのは無理やねん

>>226
ノルマだったんだろうね
ツイッターとかで話題拾ってそうだしなｗ

>>228
Pitchwoods?だったら行かなくても本編はクリア出来るよ
あそこは超しんどかったわ…

PitchWoodsはKeepers of Fire and Skyの本拠地だから実績取りに行くぐらいだな
実績取れたら行く必要ないけど

ステータスの日本語訳って
耐久力がダクソでいう体力＝積載量で
意思がスタミナ？
なんか違和感

>>232
もともと正規対応してない日本語に対して無理やりイチャモンつけられても・・・

むしろあの翻訳で英語でやらないのに驚き

ファックが再度開始したみたいだな

冷凍聖遺物箱ねらってたら敵の安全な無限増殖見つけた
ジャンプ攻撃連打で放置もできるな
塩もいっぱいだ
うむ完璧

震えショア(迫真)

それ系のネタがここでしか通じなくて寂しい

ボスで一番よかったのはやっぱり
「スキンがありません」だな

もしかしてずっと日本語でやってんの？

機械翻訳がアホ過ぎてむしろ癖になったんだ

わかる

英語もどうかと思うぞこれは

お賽銭をあげます
もなかなかだと思う

1番はキャラクリの時の生まれの原産地 おやつ だろw

クレイモア（ランク２）使ってたらなんか敵弱すぎ感
しかもいつのまにか両手剣ランク４までとっちゃった
まだ３もみてねえのに
やっぱランク高いほうが強い？アップグレードはそっちに回すべき？

>>246
武器はランク上がっても筋力補正下がったり、モノによっては振りの速さ変わったりするから
変質画面で補正確認するなり実際に使ってみない事には何とも言えないかな

俺は最初のキャラ片手斧でやってたけど結局最後までランク3愛用してた

変質もあんの！？
てか宗派？拠点店員召喚？みたいのマジわけわからん
エスト瓶的回復アイテムなのも違いあんのかね

変質+ソウル錬成
元武器が必要なソウル錬成なので
強化1段さがるけど上げてて損はないから
というかほとんどの武器がボスの素材で作るものだよね？
最終強化の原盤のようなものはレアだと思う

元武器というのは武器の種類を決めるためだけに必要で
なんだっていいのです
というかクレイモア以外に普通に手に入るグレソないかもしれない

>>241
Fallout4を機械翻訳でプレイしてたのを思い出して腹筋に悪い

それでも宮殿

それでも宮殿に着いたのですがミミックとアイテムあるだけで他になにもありません
上のほうに上っても他のエリアにつながるだけです
なにしたらいいんでしょうか？

自己解決しました

このゲームって銃あんの？

マスケットがあったはず

マスケットじゃなくピストルか
http://saltandsanctuary.wiki.fextralife.com/Pistols

ふむサンクス

ガンブレードもあるぞい
http://saltandsanctuary.wiki.fextralife.com/Flint%20&+Steel

なんかアイテム取った時千と千尋とかいう単語を見た気が…
スピリットなんたちゃらの機械翻訳？

千と千尋の神隠しの英名がSpirited Awayで
これがSpirited Mendだからだな

ン万円するような翻訳ソフトじゃなくてGoogle翻訳とかに突っ込んで訳してるのかねえ

震えショアいいよね…

訳文の感じからしたら
webサービスの自動翻訳だね

てかこれってローカライズ予定あるんだろうか
そうでもないとわざわざ機械翻訳してまで日本語用意しとかないよね？

>>265
むしろ無いから
機械翻訳で適当に済ませてるんだと思う

>>266
無いならそもそもストリングスにjapanese用意しとかなくない？
まぁわからんけど

これPS4でも出てるんだろ？
そっちの叩き台にするためにとりあえず機械翻訳したのを入れといただけでは？

ファックマンへ　ホスト規制されてて書けない
文字盤の配列のスクショ

>>390
http://imgur.com/a/NYfDo

ありゃすまんこ ホストどれだろ
とにかく感謝っす

地名の機械翻訳は恐ろしい

震えショア
笑顔の村
盗賊の道
嵐の城
サンケンキープ
ケージのレッドホール
鑑賞ウッズ
ヘイガーの洞窟
悪臭の湿原
忘れられたのドーム
マルさんのぼうの城
クランズパス
ファービーチ
フォート・ビヨンド・湿原
サイアム湖
Pitchwoods
ダストのジッグラト
ただれたパーティ
台無し寺
ソルト Alkymancery
デッド神々の墓所
それでも宮殿
ブラッケストボールト

ファックまさか翻訳してくれてんの？
だとしたらまじでうれしいんだが

恐ろしくて震えショア
完全に雰囲気台無し寺
こんなアホ訳忘れられたのドームしたいけど
それでも宮殿なんか癖になっちゃって笑顔の村
ファック訳が完成するまでは鑑賞ウッズしてようかと思ったが
またただれたパーティしてこようかな

台無し寺いい感じだな

ファックマン掲示板でいろいろ書き込みしてるから
協力してくれると完成は早くなる

笑顔の村ほんと好き

日本語訳完成しても、地名・アイテム名・敵名はいまのままにしてほしい

遅い
もうモンスターの日本語化は終わった

>>277
勝手に元のファイル使っとけよ

台無し寺とそれでも宮殿ほんとすこ
英語でやりきったけど機械翻訳版でやってみようかな

初見震えショアの破壊力たるや

大無し寺とかなんかがんばれゴエモンにありそうだよね

ところでKureimoaってあれってもしかして日本語選択関係なく言語でそのままなの？
ディアブロ2のHone Sundanみたいな開発者のお遊びなんだろうか

おやつってのは
元の英語はなんなんだろう

おやつの元は
Askariaで、バスク語で軽食、スナックという意味があるらしい

藤沢市　子供3兄妹が全員骨折
https://twitter.com/tok aiama/status/739559517600374784

歌手のＩＺＡＭ（４４）が４日までに、今年２度目の剥離骨折「足首が９０度内側に曲がった」

ニシゴリラ「ケンタ」死ぬ　千葉市動物公園　／　“解剖したところ、胃の裏に大きながんが見つかり、肺や背骨にも転移していた。”

ゲーム制作会社エムツーは2月20日、同社作品の楽曲などを手掛ける齊藤彰良氏(43歳)が2月16日、亡くなったと発表した。
2015年頭に発覚したガンで闘病中だったという。担当タイトルは『グラディウス ReBirth』(Wii)、『魂斗羅 ReBirth』(Wii)、『ドラキュラ伝説 ReBirth』(Wii)他多数。

『進撃の巨人』『僕だけがいない街』の作画監督アニメーターの杉崎由佳(享年26歳)が5月28日に永眠
４月頃から、「頭が重たい」「歯が痛い」「服に血がめっちゃついているけど出血原因がわからん」



「致死量の放射能を放出しました」

2011年３月18日の会見で東電の小森常務は、こう発言したあと泣き崩れた　／　芸能人が原発をPR！ 500万円の高額ギャラも　　勝間和代　三橋貴明　佐藤優
三菱商事の核ミサイル担当重役は安倍晋三の実兄、安倍寛信。これがフクイチで核弾頭ミサイルを製造していた疑惑がある。書けばツイッターで速攻削除されている。
https://twitter.com/toka iamada/status/664017453324726272
2歳を過ぎたころ「放射能があるから砂は触れない」「葉っぱは触っちゃだめ」　→りうなちゃんは去年の暮れ、脳腫瘍のために亡くなった。
https://twitter.com/Tom oyaMorishita/status/648628684748816384



UFOや核エネルギーの放出を見ることはエーテル視力を持つ子供たちがどんどん生まれてくるにつれて次第に生じるでしょう。

マイト★レーヤは原発の閉鎖を助言されます。
マイト★レーヤによれば、放射能は自然界の要素を妨害し、飛行機など原子のパターンが妨害されると墜落します。
マイト★レーヤの唇からますます厳しい警告と重みが発せられることを覚悟しなさい。彼はいかなる人間よりもその危険をよくご存じです。

福島県民は発電所が閉鎖されれば1年か２年で戻って来られるでしょう。

>>236

ここのことか

聖域に呼んだ商人とかってチェンジできないのかね

>>288
冒涜して全殺しリセットって手があるけどリスクでかすぎてなぁ…
NPCはエリアバフにも関係してくるからコストかかっても変更できるようにして欲しかったね

この開発した夫婦ってMount&Blade作ってた夫婦とは違うのか

The Dishwasher

マウントブレードは2の製作にかかりきりのはず
それにしてもcube worldと言い夫婦で開発してるインディーズ開発者多いね

うらやましくなんかないんだからね

エリアバフって
その拠点の近くだとパワーアップ、って解釈でおｋ？
あとガイドがいないとワープ不可？
正直宗派の違いは面倒なだけだなあ

宗派はダクソと違うんですよ〜って予防線の独自色を出そうとして滑ってる感じが強い

リーダーってのよぶとクエストってのできるけど
アレの報酬ってどれか一個しかもらえないんか？
あとクエスト報酬でエスト系回復アイテム増やせるけど自分の宗派のやつ限定？
他のアイテム選んだほうがいいんかな？？

パリイ可能なのって小さめの敵かつ武器による攻撃限定なのかな？
狭い場所で飛び道具きついから反射したり迎撃したりしたい

質問多すぎ
リーダーの報酬は各クエストごとに一つだけで回復アイテムの数は自分の宗派限定
報酬は回復アイテムでも良いけどチャージできるエンチャ系アイテムもお得だぞ

>報酬は回復アイテムでも良いけどチャージできるエンチャ系アイテムもお得だぞ
補充できるってことか！？うひょーそれほしい

一周したら飽きたわ
二周目って敵が強くなるだけ？

柱から湧き出るエイリアンみたいな敵に噛み付かれたまま即死の高度から落下したら
落下ダメージはエイリアンが受けて、こっちは噛み付かれたダメージだけだった
通常プレイではありえないショートカットできた！

強攻撃の使いどころが分からん
吹っ飛ばし用なのかな？
たまにダメージ増えるけどなんなんだろ

強攻撃はジャンプして出すと範囲広い叩き付け出るし
弱攻撃と合わせて弱・強・弱・弱・弱みたいに入れるとチェインとか出来て
個人的には結構使い所あったけどな

振り遅いグレソだと突きのがはやいから強＞弱ってやってたよ
というかあれ強攻撃なんだっけ？
特殊攻撃って位置づけじゃなかった？

Bloody Writのとり方が分かりません
Stained PageをSanctuaryで死ぬ？
だれか教えてください

ステンドページを自分のcreed以外の聖域で使う（普通に使うんじゃなく聖域のきゅうそあするとこで
んでカウントダウン始まって敵が来るからそいつにやられたらもらえたと思う

ランク５武器ゲットーと思ったらランク２より弱かった
スケーリングが複数ある武器は
複数ステが高まる高ｌｖ帯じゃないと弱い感じか

煙？の実体化ってどうやってやるのか誰か教えて(-_-;)

松明つける

日本語化情報グループ: http://steamcommunity.com/groups/japanization
管理人 CURRY_DAYS: http://steamcommunity.com/profiles/76561198249931842


有志翻訳者に対するリスペクトなど一切なく、翻訳ファイルを事前許可を得る手続きもせず無断で転載し自分たちの手柄にしているゴミカス。同梱ファイルに無断転載禁止と書かれていようがお構いなし。
更に有志翻訳をエサに一部のデベロッパーからの見返りを管理人という名目でCURRY_DAYS個人が受けている。
いくつもの優良な有志翻訳がこのグループによって潰されてます。


フレンドリクエスト飛ばしてきて認証したらすぐ人のプロフィールにこの定型文書き込み。
決してフレンドになりたかったわけでは無く、訪問者の多いスチーマーのプロフで活動初期のグループの宣伝がしたかっただけ。

CURRY_DAYS 12月18日 21時46分
フレンド認証ありがとうございます。
私事ですが日本語化情報というグループを主催しております。
有志が作成した非公式の日本語ファイルやMODの情報を共有することが目的のグループです。
宜しければ遊びに来て下さいね。

おまえも立ち上げればよかったのに
めんどくせえからやらなかったんだろう
わざわざググらんで済むから助かってるよ

こんなゴミが沸いたのって私のせいかな
日本語化情報グループには悪い事をした・・

サルトの翻訳は6割くらい終了した
その8割がアイテムの説明

無気力なプーが気力を振り絞ってマルチポストしてら

いや、翻訳してくれてるのはすごくありがたい
手伝えることがあるなら是非やりたいんだがな

>>312
関係ないだろ
他のファックと関係ないスレにもマルチポストしてるし
だいたいそこのグループ、日本語乞食が集まってるせいで
他でも問題起こしてばっかりだし
Steamスレとかでも嫌われてたような

手伝えることといえばテストプレイとスクショ撮りかな
来週には仕上げたい

>>310
クズだのぅ…

お前がだよ。手柄を独り占めしようって気は無いだろう。steam gameと日本語化ってワンセットになっているから
情報を集約したいと思っているだけでしょ！日本語化したひとにしても、誰にも気づかれずに利用もされないよりかは
使ってもらった方がいくぶん報われるでしょう。

真・日本語化グループをつくって君一人でがんばるといい

流れぶった切るけど、このゲームのマルチプレイってフレンドとしか遊べないかんじ？リストに何も表示されないしpvpアイテムっぽいのも使えないんだが

むしろナイスぶった切り
このゲームはマルチ対応してなくてローカルCo-opだけだよ
ボトルメッセージとかの非同期要素は上手く機能してるだけに惜しい

サンクス
マルチ無しかー、残念だな

オンライン以外でゲーム中にチャット用に用意したような
ワードのみのよくわからん文章ってでてくる？

>>321
>>269で短文作って瓶を置いてメッセージ送信できるで（ダークソウルの「心が折れそうだ」と同じ）

そのユーザーがつくる文章、素のゲーム内で
公式が用意した文章としてもでるすか？
というのも自由がきかないなら作り直そうかなと
当然外人の残した言葉は意味不明になるけど

公式のメッセージ、日本以外のメッセージがこっちでは意味が分からなくなるし
こっちが書いたメッセージも向こうに伝わらなくなるし
そもそも日本人のメッセージ自体に最後まで出くわす事無さそうと考えると
作りなおすのは止めた方がいいと思う

公式で使われてるなら直さない
使われてないなら、日本人同士問題ないので直すっす

最初のチュートリアル的なところで使われてるけど、共通かどうかは分からない

少なくともボタンは書けないしな後では

そうすかサンクス
そういうのは多分予め用意してる文章っぽいすな

まったこれ字数制限あんの？あるならやっぱ無理だ

>>328
ユーザが作る奴は６単語が最大みたいで文字数ではないな。長いと文字が小さくなる

うむ ひらがな6文字で文章作るか
うんこしたい程度なら書けそうですね

いや、そんなんにするぐらいだったら放置してくれｗ
日本人同士の通信とか役に立たんし

ヘイガーの洞窟に重力反転オベリスクあるけど
ダメージ覚悟で右に右に飛び降りてくと
レッドホールやらなんちゃらやらサンケンキープまで反転状態で行けちゃうな
飽きたから試してないけどどこまで行けるんだろ？
あと反転で落下死したらなぜかずっと跳ね続けてゲームオーバーにならなかったことが

このさき　こころが　おれそうだ　うんこしたい

ああ次どこ行ったらいいか分かんない
うろうろしてたら100Ｌｖになってしもた日本語wikiはよ

日本語化ツールできてるみたいね
あとは有志がそろえばいいだけっぽい

日本語情報グループ最低だな
マジでゆるせねぇ全力で行くか？

これ終わったら次は是非ともGhost 1.0　の日本語化もやって欲しいな。Unepicのいかした
ノリをリスペクトとか言われたら台詞の内容わからないのが勿体ない

翻訳実績ないとかマジかよ最低だな

DragonFireとったけど、ボタン押しっぱなしでも1秒くらいしか続かない
なんで？

日本語化と日本語wikiはやくきてくれー

local coop で遊んでて、Mad Alchemistを倒したあとにmoss keyを手に入れたんだが
後ほどソロプレイで同じところやったら、この鍵が手に入らなくて詰んだ
この場合どうすりゃいいの？
なんか海外でも似たような症状の人いるっぽいけど、英語１勢なのでよくわかりません
助けて

ごめんなさい　再起動したらバッグの中に入ってました
お騒がせしました
でもホントに最初が持ってなかったんだよね
バグの一種だと思う

空中ダッシュ覚えたらもはや別ゲーだな

丸さんのぼうの城へは行かなくてもクリア？海外wiki見ても行き方がさっぱりだ

リーダーの仕事ってあれで全部？
二週目とか宗派変えたらどうなるんだろ

質問です
同じリングを複数装備すると、効果は上がりますか？
例えば、素材集めするときに運命の石を4つ装備する、とかです

ドロップ率もステータスにあるからそれ見てチェックすればよし

450 名前：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M　[sage]　投稿日：2016/06/15(水) 12:59:01 ID:.7WppSTk
うおああああああああああああ今日中に9割いきたいサルト

451 名前：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M　[sage]　投稿日：2016/06/15(水) 17:00:24 ID:.7WppSTk
やっとシステム終わり・・そこで9割終わってる
ストーリーねえに等しいな・・

452 名前：ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M　[sage]　投稿日：2016/06/15(水) 17:01:23 ID:.7WppSTk
土日には完成するだろうが、誰かにテストプレイしてもらいてーす
いろんな場面のSSが見たい 特に装備やらスキルやら