11/19(木) 12:38配信
スポーツ報知
鳩山由紀夫
鳩山由紀夫元首相（７３）が１９日までに自身のツイッターを更新。バラク・オバマ前米大統領（５９）が回顧録で自身について「迷走した日本政治の象徴」などと評したと一部で報じられたことについて反論した。
まず、「オバマ大統領の回顧録が出版されて私に対して痛烈な批判をしたと日本のメディアが伝えた。原口一博議員から早速原文を送っていただき読んだところ『不器用だが陽気な』との表現はあるが痛烈な批判はなかった。メディアはなぜ今でも私を叩くのか。政権への忖度か、記者会見のオープン化を迫ったからか」と疑問を呈すると、さらに連続ツイート。
「メディアのみなさん、オバマ大統領の回顧録を原文でお読みになったのですか？ひょっとして政府から渡された解釈をそのまま信じてお載せになったのではありませんか。ご批判は有り難くお受けいたしますが、どうかまず原文をお読みになってから私をご批判ください」と続けていた。
![【#鳩山由紀夫元首相】オバマ前大統領の自身への批判報道に怒り「どうかまず原文をお読みになってから私をご批判ください」 [爆笑ゴリラ★]->画像>2枚](https://amd-pctr.c.yimg.jp/r/iwiz-amd/20201119-11190070-sph-000-1-view.jpg)
;h=640&q=90&exp=10800&pri=l
https://news.yahoo.co.jp/articles/6bd5d8bbb6d1b7a72e729231a967d2e235f1e8cb オバマの文章なんか読まずとも
お前の酷さを日本国民はみんな知っている
安倍晋三はバカアホ間抜け、人間のクズ、ゴミ人間だから
送ってもらうとか恥ずかしいこと言ってないで英語版ぐらいkindleで買えよｗ
お前も原文読んでねーじゃねーか
原口が忖度したんだろ
"A pleasant if awkward fellow, Hatoyama was Japan's fourth prime minister in less than three years and the second since I'd taken office--a symptom of the sclerotic, aimless politics that had plagued Japan for much of the decade."
これが原文。
"-a symptom of "以下は首相がコロコロ変わった日本の政治状況への評論あって、鳩山についてではないし、
NHKの"象徴"は文章を無視した超訳。
でも
"A pleasant if awkward fellow"の"awkward"を必死にいいイメージに変えようとしてるのは、どさくさにやり過ぎ。
【米軍経費について】
日本は、日本国政府国庫にドルが１００兆円以上もある。
いうまでもなく世界最大額であるので、とても余っている。
たとえば、トヨタが輸出をするとトヨタがドルを得る。その
ドルを三井住友銀行のような市中銀行が円に両替をしている。
市中銀行はドルが増えるので手堅い米国債を買って運用する。
米国債が増えていくままの状態では市中銀行倒産になるので、
通貨発行銀行である日銀が市中銀行の米国債を円に両替をして
いるが、これを金融緩和と呼んでいる。こうして日銀保有に
なった米国債については、満期が来てドルの償還があったら
日本政府の国庫へ納入することが日本銀行法の第53条第5項
で定められている。これを日銀の国庫納付金という。どの国の
中央銀行でもこれと同じことを行う。
ようするに日本はどれだけ多く輸出をしていても、得たドル
は日本では使えないので結局、日本政府の国庫へどんどん貯ま
っていくことになる。国庫のドルは、現金で持っていてもしかた
がないので米国債で手堅く運用を行っている。米国債はドルで
償還があるので、ドルのキャッシュを容易に米軍経費として
使える。
日本には使うに使えない米国ドルが、日本政府財務省の国庫
に多く貯まっている。使いみちが無いので、米軍経費として
いくらでも大量に使用することが出来る。
じつは現在のような日本のシステムが出来上がったのには
わけがあって、終戦後の一時期にはいまの韓国と同じことで
当時としては超高かった米軍経費を要求されていた。しかも
韓国によって日本領土だった離島を占領され、日本の漁民が
何千人も拉致され、殺されるなどのひどい目に合っていた。
メディアは、なぜ今でも叩くのか？ってなぜか分からないのが、分からない
>>8
ルーピー鳩山ですら支持者がいるんだもの。
日本は自由で良い国だよ。 >>12
現代文の問題を著者本人が解けなくてネタになるだろ
一部を切り取っても意味なんてわかるわけがない
全文を読んだ奴ってまだいないのかね 鳩山がどんな政治家であったかということと、マスコミが文章を歪曲して報道することとは、何の関係もないな
間違いなく史上最悪の総理大臣、黒歴史として永遠に葬り去りたい
>>20
そもそもそんなに言及してないから
![【#鳩山由紀夫元首相】オバマ前大統領の自身への批判報道に怒り「どうかまず原文をお読みになってから私をご批判ください」 [爆笑ゴリラ★]->画像>2枚](https://rz.anime-tube.win/pic.php?http://i.imgur.com/xkXOhjM.jpg)
こうゆう記事見ると報道ってもはや暇つぶし以外で見る価値は無いと分かるわ
そのひと手間を掛けた所で
ルーピーはルーピーのままだろ
『 厄介な相手 』といわれたって
『良し易い相手 』といわれるよりはるかにいいと想うな
『 手ごわい相手 』と言ってくれたら よかったのにな
>>28
"厄介"と訳しても所謂｢タフネゴシエーター｣って意味じゃなくて、
｢厄介者｣の方。 ＞迷走した日本政治の象徴
その通りだろ。
そして未だ野党に付きまとう、
ハトポッポの呪いｗｗｗ
別に批判なんかしてない、バカさかげんを笑ってるだけ
読んだところでお前がぽっぽであることには違いがない
ポッポッポ〜アホポッポ〜。鳩ポッポの醜さは、日本国民の殆どが知っているってｗ
3歩、あるけば全ても忘れると言う鶏頭でしょうｗ
思いついたらツィッターで毒電波。
議員をやめてからは
ロシアのウクライナ侵攻、クリミア併合まで擁護ｗ「クリミアはロシアのもの」なんですよねｗ
尖閣諸島の領有権でも香港メディアで「尖閣は中国から見れば盗まれたと思われても仕方がない」
韓国では、名誉博士号を餌に釣られ「韓国が納得するまで日本は謝罪しないといけない」
挙句に、朝鮮テロリストが収監されていた刑務所跡地の慰霊碑前で土下座。
米大学が「僕はキンペー主席を信じます」と演説。
弟「邦夫」が死んで初7日も立たないうちに「、中国の主導するAIIBの諮問委員になったり
パラダイス諸島で隠し名義が見つかり、「僕の名義を利用されただけ」と脱税容疑を否認。
日本国内がコロナで苦しんでいる時に、ブリジストンの業務用マスク100万枚を中国に
寄贈。南京大虐殺の生き残りにもマスクを配ったと喧伝。
北海道大地震では、自分の誘致したCO2埋設工場が大地震の原因と放言。道警からデマ認定。
挙句、自分の内閣で閣議決定した「辺野古施設工事」を批判。
日本兵の遺骨が眠る辺野古を埋め立てるなど論外と放言。
もう、最低の「基地外」というべき迷走ぶり。糞を撒き散らして知らん顔の糞鳩ｗ
awkwardとか持って回った言い方しないでidoticとかはっきり言ってやってもいいんだぜ
ルーピーであるという評価はもう定まっているからな
まあ、英語力なら鳩山より上の日本人はそうはいないだろう
おまいらの負け
政府から渡されたってなんだよアホ
政府がオバマの自叙伝なんて翻訳配布するかボケ
とにかく日本列島は日本人だけの所有物じゃないとか発言した人の言うことなんか本質は変わらないから
結果論でいうてたとしても、正しいからね
なにがトラストミーだよｗ
pleasant if awkward
「直ぐに打ち解けるタイプじゃないとしても、（会って／話しをしていて）
楽しい（男だ）」
くらいの軽い意味だな・・・・・・・少なくとも貶してはいない。
もしかしてルーピーさんはオバマが怒り心頭でルーピーと放った１言忘れたのかもw
ルーピー鳩山とオバマと探索するとわんさか出ているわけだが
>>1
『不器用だが陽気な』との表現はあるが……
これが痛烈な批判じゃないのかな！頭の中身は不器用だが、顔つきは陽気な風体って事で、要するにルーピーということを柔らかく言ってる。 >>28
英語のawkwardって、社会性に欠ける、まともに話い合えないとかいう意味だぞw
引きこもりに対して言うような言葉 宇宙人みたいなのを相手にオバマも苦労しただろうな。
>>10
東日本震災の為だったから
あのタイミングならどの総理でも オバマが本に書こうが書かまいが、多くの国民にとってはアホという認識
よく勘違いされてるけどオバマが面と向かって直接ルーピーと呼んだわけではない
A pleasant if awkward fellow, Hatoyama was Japan’s fourth prime minister in less than three years and the second since I’d taken office ー a symptom of the sclerotic, aimless politics that had plagued Japan for much of the decade. He’d be gone seven months later.
冒頭だけどさ、「ちっとも使えねぇけど悪いヤツではなかったわ、はぁ…」くらいの意味だよ
読まなくても国民はポッポのいい加減な言動を覚えてますから
形容詞A if 形容詞B の形はBかもしれないがAであるという構文
a pleasant if awkward fellow
扱いにくいが陽気な仲間
になる。褒めている。awkwardは色々意味があるので解釈が分かれる所だけど
結論はpleasantなのでここは変わらない。陽気とか楽しいとかポジティブな単語。
与党叩いてるのに自分が批判されると猛烈必死だなｗｗｗｗ
>>12
原文読まなくても日本政治のことだよね
って想像つくよね
わざわざ鳩山のことっていう方がおかしいわってのが最初の感想だったわ 村山富市、森喜朗、小泉純一郎、鳩山由紀夫、菅直人、安倍晋三。。。
平成って憲政史上最低最悪の首相が揃い過ぎだろう。
まともな人間は首相になってはいけないっていう縛りでもあるのか？
