Finally, many of you have asked: Why not leave this to other countries, or seek solutions short of force? As several people wrote to me, “We should not be the world’s policeman.” ついに、国民の多くは「他の国々に、(シリア国内の)米軍を移そう」「武力を縮小する解決策を探そう」と言い始めた。国民の幾人かは、 私に向けて「われわれアメリカは世界の警察であるべきではない。」と書いた。
I agree, and I have a deeply held preference for peaceful solutions. 私はこれらの国民の声に同意する。同時に私は平和的解決を望ましいと強く思っている。 ・・・ America is not the world’s policeman. Terrible things happen across the globe, and it is beyond our means to right every wrong. アメリカは世界の警察ではない。世界中で恐ろしい事が起きても、その全ての悪事を正すことは、我々の能力・手段を超えている。