さかなクン、ピクサー新作『ファインディング・ドリー』の監修役に抜擢 「"カジキマグロ"じゃなくて"マカジキ"です [無断転載禁止]©2ch.net [402581721]->画像>5枚

タレントで東京海洋大学名誉博士のさかなクンが、ディズニー／ピクサー最新作『ファインディング・ドリー』（7月16日公開）の字幕版＆吹替版の海洋生物監修を務めることが1日、わかった。
ピクサースタジオが外部に監修を依頼するのは異例のことだが、さかなクンの知識の深さに驚き、抜てきされた。
きょう2日よりさかなクンのインタビューが収められた特別映像が公開され「ギョ！ギョ！なんと私も参加させていただけると聞いて、もう夢のようでギョざいます！」と大喜びしている。
同作は、『第76回アカデミー賞』で長編アニメーション賞を受賞し、興行収入110億円を記録する大ヒットを記録したディズニー／ピクサー映画『ファインディング・ニモ』（2003）の続編。
忘れん坊のナンヨウハギのドリーが、たった一つだけ忘れられなかった家族を探すため、親友のカクレクマノミのニモら仲間たちと冒険に出る姿を描く。
監修を務めたさかなクンは、劇中のセリフから「貝にも目があるのか？」という疑問が発生したときは「貝にも眼点という目に当たるものがある」とアドバイス。
そのほか、劇中に登場するマグロが「マカジキ」なのに「カジキマグロ」と表記されていたのを指摘、
水温はあまり摂氏とは言わないことから「摂氏22度」という表現から「温度22度」に訂正するなど、豊富な知識を使って正しい表現に直していった。
監修以外にもマンボウ役の声優として作品に関わり、大好きなハコフグと同じフグ科ということから
「マンボウちゃんは世界で最も大きくなるフグの仲間ですので、おお〜こんな偉大なマンボウちゃんの役をいただけてうれしい！」と興奮気味。
特別映像では、インタビューのほか、同作に登場する魚たちの特徴を紹介している。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160601-00000341-oric-ent

さんを付けろゴミ

さかなクンさん

この女マグロだぞの人さんだ

うおーさすがさかな燻製

さかなクン（40歳）

トップの見出しが凄い

> さかなクン「ニモ」続編監修

さんをつけろよコブダイ野郎

さかなさんしゅごい

おさかなクン

大学の名誉博士ってどれくらい偉いの？

>>1
むしろ知識もない方面の翻訳の仕事を請ける翻訳家がバカだろ



・・・・この映画に限らずにさ・・・・

さかなクンの素はどこで見れますか

カジキマグロとマカジキの区別なんかつくかよ

出世したな

ダービー馬？

マジカヨ

アーロと少年に続いてドリーもコケたらヤバいんじゃないの？
ピクサーとドリームワークスは00年代前半の2大巨頭だったのにどっちも最近オワコン気味だな

カジキマグロとマカジキの画像よこせよ

>>12
日刊「きょうのアスペ」

さかなくんってなにげに活躍してんな

なんかDQNっぽい釣りタレント女と魚とか興味なさそうな
ギャルとチャラ男のアシスタントと番組出てたけどコミュ障炸裂してた

戦う系ばっかりだな

>>18
ズートピア観に行った時、広告流れてたけど面白そうだったぞ

サカナ君さんのデマすごいよな
フグの耐性あるとか
信じてる人いてびっくりしたもん

>>24
映像はきれいだったけど1作目と同じような絵面ばかりじゃなかったか？
まぁそれだけ手堅い続編ってことだからコケはしないか

マカヒキのせいで損した

>>12
誰かは知らないけどミニガンを小さい銃って訳してた映画があったな
知識がないにしても画面見りゃおかしいって一瞬で気づくだろうに

声優も行けそう

魚が大好きな青年

なんかウザくなってきたな

さんさかなくん

さかなは好感度悪くないしな

さかな君さんの偉いところはちゃんと食べてて味も解説出来るとこ

今の天コロにも寄生したことあるし結構すごいよなさかな

カジキマグロ


マカジキ

人類がさかなクンみたいな人ばかりなら
戦争も差別もないんだろうな…

マカジキなのにカジキマグロだった
水は摂氏とはあまりいわないから温度

翻訳ミスええかげんにせーよ

>>29
前作でやってた

>>36
なるほど
わからん

ファイティング・ドリー

>>25
わろた

さかなクンさんはガチ

>>25
吹奏楽部を水槽学部と間違えて入部したとかな

ニモとドリーって親友だっけ？

好きこそものの上手を極めた人

>>25
ﾜﾛﾀ

戸田先生が翻訳を手掛けるべき

>>34
テレビチャンピョン時代は好きすぎて食べるの苦手だったのになぁ

>>18
去年はインサイドヘッドもあったしいうほどオワコン気味か？

>>18
国内はアナ雪で10年ぶんは稼いだ
アメリカの日本市場評価も上々

ベイマックスとズートピアは日本人受けするし
当分安泰では

昔AKBの選挙に出たさかなくんさんちゃんってどうなってるんだろ？

>>25
ハコフグにはフグ毒効かないぞ
下の人には効くけど

見た目で間違うのは仕方ないけど
翻訳でマカジキとカジキマグロ間違うのはダメだろ

カジキマグロって寿司屋が素人騙そうとしてる呼称だろ
さすがさかなクンやな

>>50
あれあたったの？

>>51
それはディズニー

>>25
耐性があるってそう思わせる説得力が凄いから仕方ない

>>40
ヒレの形、下のクチバシの形

>>48
そいつぁコトだ

>>57
ラセターがディズニーに行ってからピクサーは落ち目になったよな

全盛期はTVチャンピオンで発泡スチロールについた残り香で魚を判別したこと

魚で勝る人は居ない、サックスと絵も上手い

>>59
嫌儲にまでこんな池沼が紛れ込んでるからなぁ

ファインディング・ニモってBS含め全然テレビでやらないから嫌いだわ

いや摂氏でいいだろ

>>51
アナ雪、ベイマックス、ズートピアはディズニー制作
インサイドヘッド、アーロと少年、ファインディング・ドリーはピクサー制作

>>18
あ〜ろと少年トレイラーは面白そうだったのに外れたのか
まぁオチは予想の範囲から外れないだろうしな

マカジキぐらいわかるだろアホか

>>31
ウザイのはお前だろーが
さっさと死ねよゴミクズ

宮澤ちょっと調子に乗ってるんじゃないか？

マンボウってフグだったのかー
さかなクンさんはマジで凄い

ブルーマーリンか

水温はあまり摂氏とは言わないことから「摂氏22度」という表現から「温度22度」に訂正するなど、豊富な知識を使って正しい表現に直していった

あれさかな君もしかして馬鹿なんじゃ

さかなクンさんはガチ勢

>>36
細部を見れば確かに違いがあるのはわかるが、
作中でこの細部を正確に表現してあるってこと？
さかなくんよりそっちがすごくね？

>>74
何が間違っているんだ説明してみろ

ジゴワット

マンボウってフグの仲間だったのか、また妙な知識が増えてしまった

>>31
ギョギョ？

監修じゃないだろ
別に制作に関わったわけじゃないのにｗ

>>25
はらいてぇ

この前ピクサー展行ってきたけどすごく面白かった
一作のストーリー作るのにかけてる手間が膨大すぎてクラクラした
しかもそれを才能の塊みたいな連中がいい意味での競争心も持ちながらチームワークでやってる
ジャンル関係なく邦画に関わってる連中が軒並み束になったとしてもあんなのに敵うわけがないわ

全然闘わねーしタイトル詐欺だと思ったわ

>>36
同じじゃね？

ディズニーとくっついてもまだ単体で作品作るんだな

>>86
ディズニーとくっついたのいつだと思ってるんだよ
実質的にはピクサーがディズニーアニメーション吸収した形だし

あんなキチガイ魚メインの作品なんて見たくねぇ

ググったらカジキマグロという魚はいないって書いてた

>>48
受難劇（passion play）を情熱的なプレーと訳した天才か

カジキマグロって総称だよね

>>84
申し訳ないがニモはND

>>7
おまえってAV機器って言葉でも興奮しそうだな

室井滋はやめてほしかった

さんを付けろよデコ助野郎

今回はドリーが主役なのか、なら弟のテリーもいるんだろうな

また肩書きが増えるのか

ファイティング

>>12
戸田奈津子の事か

そもそもニモ自体見たことない
ピクサー落ち目の作品の中だろ

宮澤正之くんは酒癖悪いの？

天皇さんお墨付きだもんな、もう誰もバカにできんだろ

こけると思うがなあ
あの青いの嫌いな奴の方が多いだろ
ファインディングニモ自体もおもしろくなかったし

そもそもあのガチ勝負だったTVチャンピオン3連覇してる時点で日本にさかなクン以上に知識あるやついねえからな

好きこそものの上手なれ

艦モノ流行ってるし秘密兵器リンペットをリメイクしないのかな

さすがさかなクンさんだぜ
この人と水族館とか行ったら楽しそうだな

>>104
5連覇じゃないの

ニモ綺麗に終わったんだからスピンオフもノーセンキュー

さんをつけろこのでこすけ

さかなクンさんのすごいところは可愛い可愛いいいながらそれをどう調理するか説明するところ

>>18
トイストーリー続編控えてるから大丈夫

>>45
ニモというか親父のマーリンと意気投合して、その後家族ぐるみの付き合いなんだろ

マンボウってフグなんだ…

処女と付き合いたいとか
日本革命だとか
お前には無理なんだよケンモメン！

>>107
1日かかっても出られなさそう

もう中学生とは違うのか

>>76
何がだよアホ
資料見てるんだから当たり前だろ