◎正当な理由による書き込みの削除について:
管理人の生島英之(福岡市西区)です、宜しくお願いします。

日本人「canとcan't、tつけるだけで反対の意味になるの紛らわしいわ」アメリカ人「日本語のうん、ううん、も紛らわしいんだが」 [327876567]->画像>6枚


動画、画像抽出 || この掲示板へ 類似スレ 掲示板一覧 人気スレ 動画人気順

このスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/poverty/1549892320/
ヒント:2chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 728b-6iVM)2019/02/11(月) 22:38:40.52ID:KesaFZ2X0?PLT(14279)

NHK『チコちゃんに叱られる』のデーブ・スペクターが話題 「英語初めて聞いた」

https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-20161996889/

積ん読王 Chianti @LlHbn
知り合いのアメリカンに
「"can"なのか"can not"なのかっていう正反対のことを" 't "だけで言い分けるの不可解」
って言ったら、
「日本人の『うん』と『ううん』だって正反対だけど同じに聞こえる」
って言われた😲😲😲
考えたこともなかったわ😨😨😨

2番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 6e12-KbRv)2019/02/11(月) 22:39:52.37ID:knBKsc/F0
ネトウヨの英語の出来なさは異常

3番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ a188-feI+)2019/02/11(月) 22:41:46.35ID:hhBN6ccg0
言うのは簡単だろ
聞き分けるのが無理

4番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 86de-0YYw)2019/02/11(月) 22:42:03.06ID:0n/8TVtY0
「うーん」もあるからな

5番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 91c5-PQDs)2019/02/11(月) 22:42:05.87ID:QAOhf/VE0
ううんって親しい間柄の口語でしか使われないしほぼジェスチャーも交えるから全然違うだろ

6番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 49f0-/WZR)2019/02/11(月) 22:42:48.69ID:dgymDobY0
ええんか・・・?

7番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ aec7-ZFeD)2019/02/11(月) 22:42:52.55ID:PvSJnUry0
言い返せなかったわ…

8番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ cd16-974c)2019/02/11(月) 22:43:10.61ID:R4hIwwJz0
Don’t WALLY

9番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MMf6-/WZR)2019/02/11(月) 22:43:51.85ID:uldQGUHcM
嘘松wwwwwwwww

10番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ e915-/WZR)2019/02/11(月) 22:44:17.67ID:iLTYjAZs0
会話の流れで察するのかと思ってたw

11番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スフッ Sd22-b2R+)2019/02/11(月) 22:45:02.35ID:NIjHESvld
アイケン
アイケン!
で意味が違う

12番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スフッ Sd22-b2R+)2019/02/11(月) 22:45:37.33ID:NIjHESvld
エナセーブとエナセーーーーーーーーーーーーーーーブ

13番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロル Spd1-UnCP)2019/02/11(月) 22:46:04.95ID:vxsd13Jlp
ううんって使うか?

14番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW f9de-GDTH)2019/02/11(月) 22:48:05.88ID:jqtWkRyx0
弁当温めますかに「いいです」って答えてるけど
外国人店員にはわかりにくいだろうな

15番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 4639-/WZR)2019/02/11(月) 22:49:06.15ID:XFANxq2m0
聞き取れんわー

16番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW e9bf-PMac)2019/02/11(月) 22:49:18.70ID:2zqKrqtM0
can'tはtが聞こえねえんだよな

17番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 026e-+3+T)2019/02/11(月) 22:49:31.24ID:Ks+vtjLn0
ええ、とか大丈夫の方がカオスだろ

18番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 42df-Dlbk)2019/02/11(月) 22:51:55.26ID:vFc2v2260
There is no damage to me.
Moreover, even if there is damage to you bastards,
it is no relation to me completely.
Since you don't matter to me.
Without exaggeration, even if you guys die, I won't be sad at all.
Because I have not been involved with you in the real world.
In other words, I don't sympathy to you bastards.

19番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 46ae-p8Hg)2019/02/11(月) 22:52:45.70ID:Zv4IinXZ0
ググれば3秒で解決することをグダグダ妄想垂れ流して
連休をしめくくる人生って楽しい?

20番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 82ea-BjUp)2019/02/11(月) 22:52:50.00ID:dQb0mLbN0
「いや」が「yeah」に聞こえるせいで混乱するらしい

21番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW c231-97UA)2019/02/11(月) 22:52:59.36ID:pg0EPFqo0
cannotって言ってほしい

22番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa05-LmWo)2019/02/11(月) 22:53:31.15ID:tEKx8dZ4a
アィキェンとアキェエンだろ違うよ全然違うよ

23番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 06e4-S4RG)2019/02/11(月) 22:53:37.47ID:hJVfKxF00
はぁ

24番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 06fb-kRwR)2019/02/11(月) 22:56:19.80ID:xpwKMrzU0
両方発音は同じに聞こえるがアクセントが前と後で違う

25番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 6e10-epvB)2019/02/11(月) 22:58:12.61ID:FTc+Wnqf0
でも日本人同士でも
「できまs…」
「えっ?どっち?」
「できます」
みたいな会話あるわけだし、アメリカ人同士でもそういうのあるんじゃないの

26番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 6e8e-0BYZ)2019/02/11(月) 22:58:24.85ID:o7i32FPe0
そもそもcan'tの発音に トは入らない
日本語のキャンがそのままcan't

27番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 02ae-tcGC)2019/02/11(月) 23:01:00.69ID:/qW5y6ls0
ネイティブも間違いやすいから
カントと発する傾向にあるね

28番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ e915-/WZR)2019/02/11(月) 23:01:28.09ID:iLTYjAZs0
>>11
なるほろ

29番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8d7b-tpJ8)2019/02/11(月) 23:01:52.46ID:7keGYHxK0
非実在外国人

30番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ a1ae-gf/b)2019/02/11(月) 23:02:18.18ID:xqgY7EPn0
できますん

31番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スフッ Sd22-qVJZ)2019/02/11(月) 23:03:23.05ID:8t10F9Tod
中国語のないあるよもまぎわらしい

32番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW aec7-X3p8)2019/02/11(月) 23:03:26.42ID:EThfxK4r0
アクセントですぐ分かるだろゲエジ

33番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 6e98-RaL/)2019/02/11(月) 23:04:41.79ID:qS/6GRsi0
I can↓
I can↗'t

34番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 49e2-izQI)2019/02/11(月) 23:04:44.33ID:G4or4qqr0
>>26

35番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 22c2-pO5v)2019/02/11(月) 23:04:45.36ID:QwzsZilm0
魔法の言葉「大丈夫です」

36番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 2201-izg+)2019/02/11(月) 23:05:36.39ID:PIFfmdVY0
たしかキャンの後に間が空くかどうかで判断するんだよな
リスニングの本に書いてあった

37番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MMcd-RyKv)2019/02/11(月) 23:08:08.31ID:pHgIA8uEM
結構です

38番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ cd33-ZFeD)2019/02/11(月) 23:08:31.48ID:NFZEtVT60
「結構です」 ←

39番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6288-J3F+)2019/02/11(月) 23:10:19.11ID:dmif/Iu20
結構です

40番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW e1c7-EWk9)2019/02/11(月) 23:10:56.45ID:85LyRt9a0
はい?
はい!

41番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7eca-n73o)2019/02/11(月) 23:11:22.69ID:FDTJpEhN0
「あれちゃうちゃうちゃうん?」
「ちゃうちゃう?ちゃうちゃうちゃうんちゃう?」
「え〜ちゃうちゃうちゃうん?」
「ちゃうちゃう!ちゃうちゃうちゃう!」

42番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1d9d-elUy)2019/02/11(月) 23:12:01.12ID:y72ks7Ph0
言っとくけどんーんだから

43番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 02c6-f3d2)2019/02/11(月) 23:13:50.37ID:E5Cp4NnO0
cuuunt!

44番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 2dfb-TCpo)2019/02/11(月) 23:14:07.07ID:f6MgxuJW0
なんや

45番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 41c7-OF6d)2019/02/11(月) 23:14:12.68ID:M0XBJsxK0
走らん(走ろう)
走らん(走らない)

皆、盗みなし(盗みが多い)
皆、盗みなし(盗みが無い)

46番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 9205-VtE+)2019/02/11(月) 23:16:39.02ID:PNVdJ8T30
いいです

47番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 41de-Eq3U)2019/02/11(月) 23:17:31.98ID:gUrf+J+y0
>>1
まぁアメリカ人に「ううん」は使わないな
「いや」で済ますだろ、普通

48番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 6e8e-0BYZ)2019/02/11(月) 23:17:51.11ID:o7i32FPe0
ちなみにcanの発音はキャンではなくクンまたはカンが日本語表記した時に近い

49番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW a12d-nJAN)2019/02/11(月) 23:19:41.46ID:gku1SDm10
>>48
カタカナ表記だと変だけど割とアルファベット通りに発音してたりするよな

50番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 1dbd-IyyE)2019/02/11(月) 23:21:08.77ID:ivQP9ubh0
うん(嫌な予感)うん(うわーまじか…)
うんだけで何種類あるんだよ

51番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 82c1-Opr+)2019/02/11(月) 23:23:12.85ID:0qQriQhe0
シンガポールでタクシーの運転手にクレカ使えるか聞いたらcan can
って言われた
can canとcan notだとわかりやすくていいね

52番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 2277-jBU2)2019/02/11(月) 23:24:03.85ID:gyYLKOhj0
電話詐欺業者「光コラボでー」
俺「そういうのいいです」
電話詐欺業者「はい契約ですねわかりました」

53番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW c5c7-+EAO)2019/02/11(月) 23:25:09.20ID:XFr2A6To0
うん
う〜ん

54番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa05-U/dh)2019/02/11(月) 23:26:00.43ID:dbV/gNHEa
外人はI canて言わない気がする

55番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 41de-Eq3U)2019/02/11(月) 23:27:11.34ID:gUrf+J+y0
ひょうきん族で、デーブ・スペクターが英語を喋ったことがある
日本語訳付きでだったが、NG特集で見たのだったかな

英語でトチったらしく、
撮り直しを言われて「なんで?」と、とぼけた

どこそこをトチった事を指摘されて、ちゃんと英語が理解できる奴が
スタッフにいる事に驚いたようだった

その件があって、デーブって信用できない奴だなと思うようになった

56番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 82ae-/WZR)2019/02/11(月) 23:29:31.49ID:RtnEcjbN0
よく考えたらそうだな
タイ語が似たような発音で全然違う意味になる単語が多いなぁと思ってたけど
日本語も大概だな

57番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 820b-/WZR)2019/02/11(月) 23:32:47.27ID:C7N1ERj60
最近だとalitaの映画トレイラーの中で英語版でi can fix it.に聞こえたのが日本語吹き替えの方は「直せないんだから」って言っててハア?ってなった

58番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW bde2-JPGI)2019/02/11(月) 23:37:23.47ID:qOLKewTQ0
ううんなんて言うか普段

59番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 46f8-OF6d)2019/02/11(月) 23:37:53.04ID:DciGIBxv0
キャンと聞こえたらcan't
母音がほとんど聞こえなかったらcan

60番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW cdc2-waqb)2019/02/11(月) 23:38:09.15ID:X3TU86ag0
>>47
その結果が>>20

61番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW f985-Enmr)2019/02/11(月) 23:48:23.84ID:qeNK0dXn0
英語の先生「可能はアイケン、不可能はアイケーーン!と強調するんです」

俺「ほーん」

映画俳優「アイケーーン」
字幕「I can」

俺「????」

62番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 82ae-R+08)2019/02/12(火) 00:31:39.79ID:+2/7Y8n70
なるほどなあ

63番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 92e9-1pPv)2019/02/12(火) 01:02:23.06ID:/6mdkGlz0
ううんって実際の発音とは違うよね
あれはどう文字に起こせば発音どおりになるのか

64番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6e8e-/WZR)2019/02/12(火) 01:04:51.52ID:h/ZYvdxR0
Can't Stop Fallin' in Loveってどゆいみ

65番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW f985-Enmr)2019/02/12(火) 01:25:11.78ID:Ppaa7dOG0
>>63
んーん

66番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロル Spd1-gzwS)2019/02/12(火) 01:32:02.29ID:DkyphOE0p
なんや?

67番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ a905-HWB1)2019/02/12(火) 01:33:14.80ID:UaZmcj6i0
うん
ううん
うーん
うん?

68番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa05-2nwz)2019/02/12(火) 01:35:19.97ID:7xSKrVg1a
ケン
ケーン

69番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ a12d-DOJB)2019/02/12(火) 01:38:13.69ID:KJGL5he50
>>66
なんや!

70番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 916a-DOJB)2019/02/12(火) 01:43:45.02ID:u9IZP6pQ0
ううんなんて言わねえだろww

71番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ガラプー KK16-322M)2019/02/12(火) 01:45:59.19ID:YUbmlg8vK
温めますか?→「いいです」
1否定(しなくて)いい
2肯定(良いです)

72番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 6e8e-z8kj)2019/02/12(火) 01:46:09.01ID:Bp8qzchE0
>>13
ううん

73番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MMcd-otBe)2019/02/12(火) 01:51:57.90ID:+nHvxHnqM
発音が強かったらcan't
さらっと流れたらcan

74番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 6ea2-RyKv)2019/02/12(火) 02:12:02.47ID:noC3MMUP0
>>71
それは肯定で使うことがまず無い
屋上で焼いてくか聞かれたときぐらいで

75番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW a11f-dMId)2019/02/12(火) 02:20:43.40ID:ywbLz3xc0
>>27
・・・

76番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 02ba-feI+)2019/02/12(火) 02:53:49.32ID:/qYU23ZM0
結構です
いいです
やばい

77番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 82a0-dv1U)2019/02/12(火) 03:02:26.42ID:APgZ3o950
適当にやります

78番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 02a5-zd0/)2019/02/12(火) 03:11:47.66ID:VYYJMj9Y0
>>74
(屋上で焼くこと)ないです

79番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW f9de-JcLr)2019/02/12(火) 03:14:14.34ID:N9fJpsQr0
ううんってさ、発音的には
うんうんだよね?
ううんって表記されてるのごずっと違和感ある

80番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6ec7-JcLr)2019/02/12(火) 03:15:09.09ID:OgCoTZeD0
>>74
あー、いいっすねー

81番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW c526-7Rdw)2019/02/12(火) 03:30:38.32ID:7StItFFH0
>>4
うんうん

82番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MMcd-pwtD)2019/02/12(火) 06:07:05.04ID:PWAibZEaM
うむ

83番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW f9de-Wvqb)2019/02/12(火) 07:06:05.28ID:2GUuTsdh0
わい関西人「自分」

84番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 0210-Wvqb)2019/02/12(火) 08:19:44.08ID:Ot1/wmfj0
ううんは首振りながらだろ

85番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ bde2-sQyl)2019/02/12(火) 08:20:28.10ID:r+BcU9J00
ううん?

86番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa05-oK1a)2019/02/12(火) 08:23:38.00ID:+uBIFTG9a
can'tとcuntが紛らわしいんだよ
I can't←私は出来ない
I cunt←私まんこ!

87番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Sa05-kcXV)2019/02/12(火) 08:25:22.85ID:5vYDNObAa



バカじゃないのこの国

88番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 02dd-5Mbp)2019/02/12(火) 08:27:56.89ID:rTLalU9N0

ん"
んん"!

89番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 1dc3-QJTr)2019/02/12(火) 08:46:40.97ID:O/Q7FvJv0
>>86
それいつ使うんだよ…

90番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アークセー Sxd1-AE4P)2019/02/12(火) 08:55:15.22ID:3y/EtcGkx
これもらってくれますか?いいです

91番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8285-OF6d)2019/02/12(火) 09:50:35.23ID:jbiAZO0h0
外国人の店員に対しても普通にいいですって言ってしまうから首振ったりしてわかるようにしてる

92番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 82c7-SZY7)2019/02/12(火) 10:28:57.62ID:JT8uI4dp0
ハーイとバブーに統一すべき

93番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ e1de-DOJB)2019/02/12(火) 10:44:05.44ID:d2M7KmMT0
「はい」もYESなのとただの相槌とあるしな

94番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウクー MM91-88rT)2019/02/12(火) 10:45:12.47ID:5GknPbXPM
いいよ(YES)
いいよ(NO)

95番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ cd12-/WZR)2019/02/12(火) 10:46:40.95ID:VadqSjcg0
wantとwon'tのがやばい

96番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウクー MM91-88rT)2019/02/12(火) 10:47:04.11ID:5GknPbXPM
肯定
い↑い↓よ↑
否定
い↑い↓よ↓

97番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロ Spd1-lwMy)2019/02/12(火) 10:48:45.91ID:CH0+a6X2p
福美 がFackme に聞こえて犯られちゃう みたいな感じ?

98番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ブーイモ MMcd-LgSH)2019/02/12(火) 10:50:40.40ID:93SaIlruM
アイキャンストップ ロンリネス〜♪

99番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ cd33-ZFeD)2019/02/12(火) 10:51:34.79ID:bGq6fSz60
なんでもしますから!(なんでもするとは言っていない)

100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW cd5a-WFgM)2019/02/12(火) 10:53:46.27ID:75k21MQ+0
ネイティブだとcanて言ったのかcan'tて言ったのかわからない

101番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ fec5-feI+)2019/02/12(火) 11:55:23.82ID:z7eMoCHc0
アイハブコントロール

102番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケ Srd1-zsj5)2019/02/12(火) 12:00:04.08ID:WdwP4Hz2r
>>26
じゃあcanはキャなのか?

103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケ Srd1-zsj5)2019/02/12(火) 12:00:56.24ID:WdwP4Hz2r
>>41
なんや会話を思い出す

104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 91b8-DOJB)2019/02/12(火) 12:12:00.86ID:RwHv5Ytw0
だから電話が嫌いというより、それで外国語はあきらめた。

105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウクー MM91-88rT)2019/02/12(火) 12:17:04.74ID:5GknPbXPM
アイキャン と アイケーン の違いだな

まあ行間を読むのが得意な日本人がこれわからないわけないよね?

106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ e1de-DOJB)2019/02/12(火) 12:18:25.79ID:d2M7KmMT0
ハイコンテクストすぎて外人は大変だろうな
YES・NOが判らずカンチガイしたり混乱したりしてる

107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW d11a-NjZ8)2019/02/12(火) 12:36:55.52ID:krSwXtdM0

108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 6e00-SDk1)2019/02/12(火) 12:48:52.52ID:gqmggDBZ0
「うん」と「ううん」はわざと曖昧にして使うことも多い
相手の反応を確認しながら「まずいな」「これは期待されている反応ではないな」と思ったらさっと軌道修正できるように

109番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW a188-dMXr)2019/02/12(火) 12:56:29.54ID:AyMsWTfF0
結構です

110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd22-ZmZ3)2019/02/12(火) 13:26:24.63ID:MVusdDjqd
アイキャンとアイキャーンはネイティブでも聞き分けるの難しいって言うよな
つまり発音じゃなく文脈で想像しろってこと

111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 4246-gK7h)2019/02/12(火) 13:27:47.51ID:pvCl/Jzw0
世界共通語を作るときは、こういうの排除しないとね!

112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スッップ Sd22-sP6G)2019/02/12(火) 13:30:50.52ID:n87gm79/d
関西人でも判断を誤る『それほっといて』

113番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ a188-OF6d)2019/02/12(火) 16:29:41.25ID:3GsKrAZy0
うん
うんうん
うーん
うんち

114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 46d7-/WZR)2019/02/12(火) 16:31:06.88ID:PsVzCxyS0
知り合いの中国人は最後のト(t)を不自然に強調しとったな。
間違いなく伝わることが重要よ

115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ e1de-OF6d)2019/02/12(火) 16:32:42.60ID:Ky0VZW/+0
それいいです

116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウーT Sa05-feI+)2019/02/12(火) 16:36:32.88ID:S6E7OvD6a
そりゃ日本語は欠陥言語ですし

117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 91a7-FHEf)2019/02/12(火) 16:43:21.66ID:ASrpuk8L0
誤解されたくないときはcannotって書くだろ

118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 02de-dbP/)2019/02/12(火) 16:52:11.43ID:JdmSw//G0
洋楽の歌詞にcan't 入ってるともうわからん。トップギアのおっさんたちの発音は割りとよくわかる

119番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 46d7-/WZR)2019/02/12(火) 17:11:58.74ID:PsVzCxyS0
>>117
自分はそうするけど、どうも書き言葉でしか使わんのが普通っぽい

120番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ bdc5-eXrI)2019/02/12(火) 19:36:28.94ID:zg5Pv2rA0
「雇うなら中国人に限る」 ある居酒屋経営者がしみじみ語るワケ
http://myfico.asiatravel.jp/jcvtm/0c81

121番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 86c5-Sqk4)2019/02/12(火) 19:53:45.23ID:vsOm0L1W0
キャン「ト」までハッキリ言えよな

122番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロラ Spd1-Piyp)2019/02/12(火) 19:54:26.14ID:Vrjx0gJJp
>>102

can カン

can't キャン



こう発音しとけば間違いない
ソースは在米20年の俺様

123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0227-zkx1)2019/02/12(火) 19:56:06.07ID:KinvzrUT0
'tが聞き取れないことよくある
めっちゃ重要な部分なのにさらっとし過ぎに思うが英語圏生まれ同士では聞き逃しはないんだろうか

124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイWW 6e0d-zsj5)2019/02/12(火) 20:06:13.25ID:O/kRtWgV0
>>122
ありがとう。

俺が発音するときは通じなさそうだから、cannotって言うと思う。馬鹿にされるかもしれんが。

125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ae4a-dBDa)2019/02/12(火) 20:08:21.96ID:DQyAZS6V0
I can アイキャ
I can’t アイキャンでええか

126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロラ Spd1-Piyp)2019/02/12(火) 21:00:22.67ID:Vrjx0gJJp
>'tが聞き取れないことよくある


聞き取れなくて正常
だって、t 発音してないから

そのかわり一瞬リズムの隙間ができるからわかる

I can do it! (隙間なし)
I can...do it. (隙間あり) =I can't do it.

mmp
lud20190620003816cこのスレへの固定リンク: http://5chb.net/r/poverty/1549892320/
ヒント:2chスレのurlに http://xxxx.5chb.net/xxxx のようにbを入れるだけでここでスレ保存、閲覧できます。

TOPへ TOPへ  

このエントリをはてなブックマークに追加現在登録者数177 ブックマークへ


全掲示板一覧 この掲示板へ 人気スレ | Youtube 動画 >50 >100 >200 >300 >500 >1000枚 新着画像

 ↓「日本人「canとcan't、tつけるだけで反対の意味になるの紛らわしいわ」アメリカ人「日本語のうん、ううん、も紛らわしいんだが」 [327876567]->画像>6枚 」を見た人も見ています:
中国人「日本に来るなら日本語を勉強してから来いと言う人がいるけれど旅行するだけのためにマイナーな言語を学んでも意味が無いだろう」 [956093179]
イマイチ用語がわからんのだが、韓国で日本人小学生に対する民族差別的な攻撃が始まったらしい ->画像>11枚
白人ハーフの女の子、青森県で壮絶ないじめを受ける「日本語わかるのか?」「原爆落とした責任取れよ」囲まれて腹を殴られる [192334901]
俺は日本人だが、子供に「どうして天皇はみんなのお金で贅沢しているの?」と聞かれて答えられなかった ->動画>2本->画像>8枚
なんで日本人って英語最低でも6年は勉強してるのに、しゃべれない人だらけなの? [無断転載禁止]©2ch.net->画像>8枚
産経「リアルな歴史を知らない反戦は平和主義は戦前の日本人そのもの。ふとしたことで戦争賛成に転がるだろう」 [533895477]
マツコDXさん「大阪なおみ見てるとさ国籍とかどうでもいいわよね!日本人の前に皆世界人だからね」 [898785205]
昨日、人前で「これがいいんだろ?」って言われて指をしゃぶらされる夢を見たんだけど夢診断的にはどうなの [607292807]
【悲報】 テレ朝、「そうですね」という日本語の意味もわからずに取材をしていたことが判明  ->動画>2本->画像>13枚
【悲報】日本人さん、駐車場で「前向駐車」の意味が分からないガイジばかりだった。 [585351372]
その昔、日本人は中国の皇帝に対して「天皇」という言葉を使いだした。では令和時代の今 ->画像>8枚
朝鮮人・朴水石「日本はなんでこうもサイコパスなのかという番組なら3時間話せると思うよ」 ->画像>8枚
国連「LGBTというだけで死刑という国に抗議するので賛成よろしく」日本「反対」 [469534301]
アメリカ人「日本にはピカチュウがいるんだろ、ならピカチュウで発電しろよ」 [805596214]
ドイツ人が選んだ、本当に美味しい「日本のビール」ランキング がこちら [998671801]
私は韓国人です。日本の制裁に対して、私達は報復措置という幼稚な行動は取りません ->画像>8枚
外国人「どうして日本人はどんなに寒くてもパーカーについてるフードを被らないんだい?」 [628189134]
なんで日本人って「仕方のない事」まで誰かの責任にしようとするの? ->画像>8枚
日本語勉強中の外国人が困惑 「どうして”あ”に濁点がついてるんだ?」 ->画像>15枚
日本人「体罰を高野連にチクったら、“みんな”に迷惑が掛かる。それでも良いの?」 [592058334]
韓国人「もし生まれ変われるなら韓国と日本、どっちがいい?」→衝撃の結果に [541495517]
アメリカ人「日本人てハロウィンの意味も分かってない猿だよね」←これ ->画像>7枚
日本政府「NHKと受信契約を結んだ人は、受信料を支払う義務がある」と閣議決定 ★3 [593776499]
【中国】日本の職人が作る「どら焼き」、作るのを見ているだけでも楽しい ->動画>5本
「砂をかむよう」「御の字」の意味を理解している日本人、3割しかいない [449418924]
韓国人の疑問「日本はなんでドイツのように反省しないの?」 ->動画>4本->画像>109枚
【悲報】日本語、目上に対する適切な2人称がない これもう忖度のための言語だろ [668785418]
日本人さん「ごぼうを食べているのは日本人だけ!」→デマでした [198481519]
【悲報】人権のない日本で、いまだに「村八分」が横行してると話題に [725713791]
「ポリコレ」とかいう奴のせいで、どんどん日本が窮屈になってるんだ。 ->画像>13枚
「ンゴ」で終わる日本語の単語が「りんご」しかないという事実  ->画像>10枚
【料理】「旨味」って理解できるの日本人だけらしいな [368723689]
Theの発音にこだわってるの日本人だけらしいな ->画像>8枚
日本人がもっと投資に興味を持つようになったら日経平均ってどうなるんだ? ->画像>8枚
日本にいる白人は本国じゃうだつの上がらないクズ ->動画>2本->画像>8枚
ほんと不思議に思うけど日本って1億人いるんだよな ->画像>8枚
外人「日本はなんて素晴らしい国だ!神の国だ!」 ->画像>10枚
いや、外人に日本人の国のなにが解るんだよ? ->画像>8枚
なんで報道陣は「間抜けな日本人の墓」を取材しないの?  [571598972]
中央日報「我々が戦う対象は安倍政権であり、日本人ではない」 [385687124]
年収180万円の日本人が「激増」するらしい ->画像>19枚
アメリカ人「日本は歪曲した歴史観を教えている」 ->動画>2本->画像>8枚
アメリカ人「日本は歪曲した歴史観を教えている」 ->動画>4本
こんな風潮があるの日本くらいだろ?と思える事を語ろう ->動画>2本->画像>8枚
「なにいってんのドク、いいものはみんな日本製だよ」 [511633375]
日本人ラッパーさん、NGT48の闇にふれない ->画像>8枚
なんで日本人って英語必死に勉強しないんだろうな? ->画像>8枚
加藤「なんで日本人が日本の時計をしねぇんだ?」 ->画像>19枚
日本代表に1人だけNBA選手を入れるとしたら?
中国人「なんで日本には野良犬がいないの?」 [136561979]
日本人ボクサーの通り名ってなんであんなださいの
「30歳までは新卒扱いにする」 日本企業が人手不足で対象年齢拡大 [533895477]
どんな名馬も日高というだけで鬣を切られる脅威に…
「好景気」なのに日本が詰んでいるワケ [114497724]
日本人はなぜ「言い訳」を激しく嫌うのか? ->動画>2本->画像>8枚
日本人ってなんで常にイライラしてるの [992063448]
キャバ嬢「ジムに日本人男いるけどみんな小デブ」 ->画像>34枚
「日本の恥」で思い浮かんだ人物 ->動画>4本->画像>8枚
なんで日本人ってずるとか詐欺しかしないの?
【在日田平】なんで日本人に迷惑かけるの? ->画像>14枚
なんで日本人って韓国が勝つとファビョるの?w ->画像>8枚
なぜ日本人は韓国を恨んでしまうのだろう? ->動画>18本->画像>8枚
【悲報】中国人声優さん、日本語で千本桜を歌ってしまう [386780362]
ネトウヨという人間のクズ、日本の癌

人気検索: 裸 泳 の高校生 二次 少女 女性ムダ毛目撃談 繧ャ繝シ繝ォ繝輔Ξ繝ウ繝? 女子小学生裸画像 ショタ イケメン の裸 着エロ 二次元 エッチ 本田
12:43:58 up 11 days, 2:01, 6 users, load average: 5.84, 7.02, 8.17

in 0.65034103393555 sec @0.65034103393555@0.1 on 111912