CNN
日韓、長期間にわたる「慰安婦（第二次世界大戦中の日本軍人による性奴隷を指す語）」問題について合意
Japan and South Korea have reached an agreement over the long-standing issue of "comfort women," a term that describes sex slaves used by the Japanese military during World War II.
http://edition.cnn.com/2015/12/28/asia/south-korea-japan-comfort-women/ BBC
日韓、第二次世界大戦中に日本の売春宿で働くことを強制された「慰安婦」の問題を解決する歴史的合意
Japan and South Korea have reached a historic deal to settle the issue of "comfort women" forced to work in Japanese brothels during World War Two.
http://www.bbc.com/news/world-asia-35188135 The Sun
40人の男と毎日強制的に性行為をさせられた:
日本がついに恐ろしい”慰安婦”制度に謝罪
Forced to have sex with 40 men a day: Japan finally apologises for brutal 'comfort women' policy
http ://www.thesun.co.uk/sol/homepage/features/6829370/We-were-forced-to-have-sex-with-40-men-a-day-Japan-finally-issues-apology-for-its-brutal-comfort-women-policy.html
AP
韓日、性奴隷を強要された女性の問題について合意
South Korea, Japan Reach Deal On Women Forced Into Sexual Slavery
http ://www.huffingtonpost.com/entry/south-korea-japan-sexual-slavery-wwii_5680e3ede4b0b958f659cb42
ガーディアン社説
彼女たちは「慰安婦」と呼ばれた。これは彼女たちを悪意ある方法で搾取し、押し潰してきた者たちによって作られた言葉だ。彼女たちを性的奴隷におとしめ、戦利強奪品にした男たちの言葉である。
20万人にのぼる女性（多くが朝鮮人）は第２次世界大戦の日本軍兵士のために運営された売春宿に囚われて過ごした。
They were called “comfort women”, words invented by those who exploited and crushed them in the vilest ways,the words of the men who reduced them to sexual slavery,who made war spoils of them.
Up to 200,000 women, many of them Korean,spent the second world war as captives in brothels run for Japanese troops.
http ://www.theguardian.com/commentisfree/2015/dec/28/the-guardian-view-on-japan-south-korea-and-comfort-women-one-step-towards-healing-the-wounds-of-the-past
